O diretor iraniano Zafar Panahi enfrentou uma tarefa estranha nas últimas semanas: promover seu filme indicado ao Oscar enquanto a agitação e a guerra eclodiam em seu país.
“Superficialmente, estou comemorando”, disse Panahi, falando por meio de um tradutor via Zoom de Nova York na manhã de terça-feira. “Mas por dentro, me sinto diferente.”
costura, 65, atirar secretamente “Foi apenas um acidente” no Irão, onde as autoridades supervisionam os meios de comunicação e os cineastas devem ter os seus guiões aprovados para obterem permissão para filmar. Um drama de vingança moldado por seu tempo na notoriamente brutal prisão de Evin, em Teerã, foi indicado nas categorias de melhor roteiro original e filme internacional para o próximo Oscar.
O cineasta faz questão de partilhar “foi apenas um acidente” com os telespectadores, dizendo que se sente “como uma testemunha” do que aconteceu no Irão. Mas ele disse: “Quando aceitamos esta campanha para o filme, nunca pensamos nos dias de hoje”.
A temporada de premiações não foi nada glamorosa para Panahi, cuja mãe e filho moram no Irã. Ele passou meses na estrada promovendo seu filme, enquanto lutava para absorver as notícias velozes que afetavam diretamente sua vida.
“Não importa o quanto você tente se manter atualizado à distância, não é a mesma coisa que estar presente”, disse ele. “E você não sabe o quanto disso é verdade, o quanto não é verdade.”
Em janeiro, a experiência de Panahi no Globo de Ouro foi ofuscada por um vídeo que ela viu em seu telefone enquanto estava sentada em uma fila de trânsito enquanto passava pela segurança do show. Havia imagens dele Kahrizak, Um necrotério perto de Teerã que transbordou de corpos depois que o governo iraniano lançou uma repressão aos protestos que deixaram milhares de mortos e feridos.
“A segurança não nos deixou sair do carro e tive uma sensação de sufocamento”, disse Panahi. “Quando chegamos e (os repórteres do tapete vermelho) queriam falar comigo, eu nem tinha capacidade de falar. Eu estava saindo e tentando acertar minha mente. Eu ia fumar.”
Depois do show, ela faltou às festas porque disse que “não conseguiria continuar”.
Menos de dois meses depois, Panahi viajava de Barcelona para Nova Iorque para gravar uma entrevista no “The Daily Show” quando soube que os Estados Unidos e Israel tinham lançado um ataque conjunto ao Irão.
“Talvez eu tenha despachado minha bolsa, não me lembro”, disse ele. “Eu disse a mim mesmo, tenho que continuar nos próximos dias.”
Com um apagão quase total da Internet no Irão e graves interrupções de comunicação desde os ataques de sábado, Panahi disse que ainda estava a tentar contactar a sua família no país desde a manhã de terça-feira.
Tem havido algum vislumbre de esperança entre os iranianos desde que a guerra eclodiu no Médio Oriente, especialmente depois da notícia de que um ataque matou o líder supremo de linha dura do Irão. Aiatolá Ali KhameneiQue governou o país com mão de ferro durante 36 anos.
Panahi, juntamente com outros 16 artistas e ativistas, incluindo seu co-roteirista indicado ao Oscar, Mehdi Mahmoudian, assinaram uma declaração em janeiro condenando Khamenei por autorizar o “assassinato em massa e sistemático de civis”. As autoridades iranianas prenderam rapidamente Mahmoudian em Teerã por assinar a carta.
“Como muitas outras pessoas que sofreram durante este período, esta notícia deixou-me feliz e triste”, disse Panahi sobre a morte de Khamenei. “Na última declaração que emitimos, dissemos que ele deveria renunciar e ser julgado.” E lamentamos não ir mais processá-lo.”
Ele disse que depende principalmente de fontes de notícias em língua persa para acompanhar os acontecimentos – embora nem tudo esteja no seu radar. Durante a entrevista, o diretor soube que o exército israelense havia ordenado a evacuação dos moradores Nas proximidades de Teerã, onde está localizada a prisão de Evin. O Centro para os Direitos Humanos no Irão (CHRI), uma organização independente, apartidária e sem fins lucrativos, recentemente emitiu um comunicado Os iranianos pedem que os prisioneiros sejam “protegidos e priorizados”.
A notícia deixou Panahi imediatamente preocupado com a segurança dos prisioneiros, incluindo um “grande número” que foi detido após os recentes protestos e que estava “encarcerado há muitos anos”.
“E eles?” Ele disse: “Não sei, e realmente temos que pensar sobre isso. Espero sinceramente que a situação não leve o governo a usar esses prisioneiros como escudos humanos.”
Um dia, Panahi disse que tentaria processar o que estava acontecendo no Irã através de sua arte.
“O que está acontecendo agora, é claro, terá um impacto em mim, e um dia isso se manifestará em um dos meus filmes”.
Se Panahi eventualmente regressar ao Irão, enfrentará mais prisão.
Em Dezembro, o governo condenou-o “à revelia, a um ano de prisão, a uma proibição de deixar o país durante dois anos e à proibição de pertencer a qualquer grupo ou organização política ou social acusada de propaganda contra o regime”, disse o seu advogado. X disse em um comunicado.
Os voos para o Irã estão atualmente cancelados devido ao conflito, mas Panahi quer que sua turnê de imprensa termine após o Oscar de 15 de março.
“Eu realmente espero que haja uma maneira”, disse Panahi sobre o retorno ao Irã. “Talvez uma das razões pelas quais estou aqui é que a minha presença vai compensar a presença de pessoas que não podem estar aqui. E nestas conversas, nestes eventos, talvez eu possa transmitir a sua mensagem ao mundo.”
