Arakli Serano Ayala disse que achava que seu mundo estava terminando várias vezes nos últimos três meses.
Depois de morar e operar nos Estados Unidos por mais de uma década, o morador de 35 anos de Nova Jersey e seu parceiro Marcos Gardado começaram a sobreviver porque eram imigrantes não registrados. O casal de Salvadoreno nunca começou a procurar o green card.
À medida que o governo Trump expandiu seu esforço de exílio, em março, eles decidiram iniciar uma jornada para o Canadá com suas duas filhas e se candidatarem a abrigo lá, onde o irmão de Siran é cidadão.
Serano disse: “Queríamos um futuro melhor para legitimar nossa posição e continuar trabalhando”, mas os Estados Unidos da América não nos deram nenhuma esperança. “
Serano disse que, após a transferência de um implicador de imigração e alfândega para o centro de detenção, os detidos pelas autoridades de imigração dos EUA e se separaram do marido por várias semanas não prepararam ela e sua família duas vezes para se mudar para a fronteira canadense.
Serano e sua família agora vivem legalmente no Canadá, mas sua história descreve a complexidade dos processos de imigração e asilo nos Estados Unidos e no Canadá.
“Só queríamos sair do país e nunca imaginamos que estaríamos com todas essas coisas”, disse ele, quebrando sua voz.
Uma oportunidade no Canadá – e desastres inesperados
De acordo com o seguro de terceiro país seguro (STCA) entre o Canadá e os Estados Unidos, os requerentes de asilo devem buscar proteção no primeiro país seguro que eles devem ter atingido os Estados Unidos primeiro e atender aos requisitos, eles devem iniciar sua aplicação de asilo e não podem fazê -lo no Canadá.
No entanto, há exceções ao acordo. Se uma pessoa entra na região canadense dos Estados Unidos e pode provar que em seu país há um parente próximo que atende a certos requisitos (devido à idade legal, sendo um residente permanente do Canadá ou residente permanente em outras condições), a pessoa pode entrar no país e iniciar seu pedido de asilo.
“Fiquei otimista porque sei que esse acordo existe – e meu irmão está lá há 20 anos”, disse Serano.
Mas quando a família atingiu a fronteira canadense, a documentação e até um mal -entendido de como os sobrenomes eram usados na América Latina eram de permitir que eles entrassem no Canadá e os guiassem para os Estados Unidos, que ilustravam a migração e outros países.
Serano disse que quando ele e a família atravessaram a ponte do arco -íris no Canadá, nossos sonhos de entrar no país foram quebrados “, as autoridades de fronteira do Canadá sinalizaram vários problemas com seus documentos salvadoreadores.
O nome da mãe de Serena, a advogada canadense de Serano, Heather Newfeld, disse que uma das certidões de nascimento está errada. Embora a margem tenha uma nota de correção, os funcionários da fronteira não se concentraram e pensaram que tinham um significado em seu nome, então não o aceitaram “, disse Newfeld em entrevista.
O advogado também acrescentou que outro aspecto de complicar o processo foi que, em um dos documentos, o pai de Seranran apareceu com um de seus títulos, ambos no outro documento.
“Os oficiais (canadenses) não entenderam que, na América Latina, as pessoas têm dois sobrenome, mas às vezes apenas um aparece em um documento. Então eles pensavam que eram falsos.
Telemundo solicitou comentar da Agência de Segurança de Fronteiras do Canadá no Neticius Serano e no caso Garto. Embora as autoridades se recusassem a comentar sobre o caso da família Salvadorenha, além de sua privacidade, um porta-voz da agência Luke Rima disse em comunicado que os funcionários do porto-entradas provam que o acordo estadual de busca de asilo em busca de abrigo.
Depois que o casal declarou os inaceitáveis, as autoridades canadenses os devolveram aos Estados Unidos, onde foram detidos nas instalações de segurança alfandegária e fronteiriça dos EUA.
“Eles examinaram nossos documentos em nossa imigração e depois nos levaram a uma sala, era um lugar onde não havia janela ou banheiro, dissemos que ele disse que eles ficaram lá por duas semanas.
No final de março, Serano disse que os agentes de imigração dos EUA enviados de volta ao porto da ponte do arco -íris de sua entrada, mas eles tinham os mesmos papéis que foram deportados para os Estados Unidos novamente
Serano, Gardado e Newfeld disseram que nenhuma das autoridades americanas ou canadenses explicou que eles haviam decidido retornar ao porto do Canadá. Isso é importante porque as pessoas geralmente têm a chance de retomar seu caso apenas para as autoridades.
O ICCIUS entrou em contato com o Homeland Security, o ICE e a Divisão CBP para comentar o caso Telemundo, mas não obteve nenhuma resposta.
No final do segundo exílio, Serano e suas filhas foram separadas de Gardao, que foi transferido para o centro de detenção de gelo.
Garo disse que nunca seria preso em sua vida; “Este foi o primeiro a mim, e eu estive lá por um mês e alguns dias”, acrescentou que tinha alguns minutos para se despedir de suas filhas.
No entanto, os problemas começam a mudar. Enquanto Gardao foi detido, as autoridades dos EUA deixaram Serano em uma pulseira eletrônica e o libertaram com suas filhas. Eles passaram alguns dias em um abrigo em Buffalo, Nova York, e começaram a chamar a atenção para o seu campo Mídia canadense. Newfeld então apresentou um apelo oficial às autoridades canadenses.
“Enviamos todas as evidências com nossos argumentos, eles nos enviaram uma carta de sentença de que não iriam mudar sua decisão inicial, então apenas a opção era um apelo no tribunal federal”, disse Newfeld.
Em 7 de maio, o governo canadense concordou em permitir que ela entrasse no país para iniciar o processo de solicitação de asilo. Enquanto isso, Gardado foi detido nos Estados Unidos e teve que publicar uma fiança de US $ 12.000 para poder se reconciliar com sua família para participar da entrevista às autoridades canadenses.
Eles voltaram para sua família e amigos íntimos, todos da mesma cidade de Salvadorean que Serra e Gardado. “Todos eles levantaram fiança para me tirar”, todos colocaram US $ 50, os outros US $ 500. “” Com um pouco, tudo se juntou. Eu tenho uma lista de mais de 500 pessoas que me ajudaram. ”
O dia em que Garo disse a ele que estava entrando no Canadá que foi lembrado. Garo disse: “Eu era capaz de estar com eles e abraçar minhas garotas chorando”.
Serano disse que a maior diferença que ele está sentindo no Canadá é o sentimento de proteção e liberdade que o conforta. “Não temos mais medo. Pense nessa liberdade com minhas meninas, elas precisam ir a qualquer lugar, sem medo de que nos encontrem e nos dê algum crime”, disse ele.
Mas quando a família inicia uma nova vida no Canadá, as más notícias continuam seu horizonte. O irmão de Gardado, Jaim – que era casado com um cidadão americano naturalizado de El Salvador e planejava retornar a El Salvador como parte de seu processo de green card – ele foi detido em Nova Jersey e estava sob custódia do gelo.
A versão anterior desta história foi publicada pela primeira vez em Icisius Telemundo.
