Enquanto uma onda de rock ‘n’ roll varria o mundo na segunda metade do século XX, a censura governamental manteve a China praticamente seca. Apresentações de música ocidental não eram permitidas na China até meados da década de 1980, hmm! Sendo o primeiro mas os trabalhos de desordeiros como The Rolling Stones foram mais longos longo Maneiras de garantir a mesma oportunidade. Dezoito anos de distância, para ser exato.
Os Stones finalmente tiveram a chance de se apresentar na China Em 2003. Mas um surto de um vírus respiratório suspende o concerto. Nessa época, falava-se de uma possível censura ao set da icônica banda de rock. Mas depois do cancelamento de 2003, Jagger esperava que o problema fosse resolvido e que eles pudessem prosseguir normalmente quando finalmente marcassem uma nova data na China para abril de 2006.
Até ele sabia que era uma ilusão. “Não esperávamos vir para a China e não ser censurados”, disse Jagger numa conferência de imprensa em 2006. até hoje. “Felizmente, temos mais 400 músicas que podemos tocar. Então, isso não é realmente um problema.”
Os Rolling Stones fizeram sua estreia na China em 2006
Três anos após o cancelamento de sua primeira apresentação na China, os Rolling Stones voltaram a se apresentar em Xangai em 8 de abril de 2006. O governo chinês proibiu a banda de apresentar cinco músicas icônicas, em grande parte devido à sua natureza sexualmente sugestiva. Isto incluía o “açúcar mascavo” (que, para ser justo, é um Até as pedras podem concordar (em não atuação), “Honky Tonk Woman”, “Beast of Borden”, “Vamos passar a noite juntos”e “julgamento áspero”.
A maioria dos fãs dos Stones não poderia imaginar vê-los pessoalmente não Ouvindo “Honky Tonk Woman” ou “Beast of Borden”. Ainda assim, o show transcorreu sem problemas – principalmente. Conforme relatado por O jornal New York TimesHavia um certo elemento estranho na multidão de Xangai. Esta é, obviamente, uma consequência esperada da censura da música dos Stones no seu auge nas décadas de 1960 e 1970.
Quando finalmente chegaram à China, a banda era mais um símbolo histórico do que um novo faturamento de alta demanda. Sob diversas circunstâncias, os participantes de 50 e 60 anos conhecerão mais a música dos Stones do que o público mais jovem. Mas, neste caso, ambas as gerações eram novas na descoberta do legado da banda de rock.
Quanto ao aspecto de censura do concerto, Jagger tocou de boa vontade, mas não antes de repreender a imprensa. “Estou satisfeito que o Ministério da Cultura esteja protegendo a moral dos banqueiros expatriados e de suas namoradas que estão prestes a chegar”, disse o cantor com indiferença.
Foto de Cancan Chu/Getty Images
