Muitos ouvintes ficam confusos sobre o propósito Woody Guthriede “Esta terra é a sua terra.” Superficialmente, essa música é uma ode patriótica aos ideais americanos. Essa cortina de fumaça é precisamente a razão pela qual esta é a canção de protesto perfeita.
Guthrie Essa música começou muito antes de seu lançamento. Neste dia de 1940, Guthrie Irving decidiu contra-atacar um ato particular de patriotismo berlinense. O resultado foi a primeira versão de “This Land Is Your Land”. A canção folclórica desta geração não foi apenas uma oportunidade para Guthrie expor suas queixas, mas também o momento em que ele se tornou um nome que ninguém esquecerá tão cedo.
“Esta terra é a sua terra”, de Woody Guthrie
Na década de 1940, as letras ainda não faziam parte da poesia que se distinguia por um significado mais profundo. Esse método se tornaria mais comum na década de 60. Guthrie se tornaria um pioneiro com essa música quando a escreveu. Embora Guthrie não pretendesse que a música fosse profundamente sugestiva ou confusa, os ouvintes tiveram dificuldade em desembaraçar seu significado, tornando-a a primeira na música folk.
No final dos anos 30, Guthrie ouviu “God Bless America” de Berlim e isso o entristeceu. Na altura, uma parte significativa do país estava a sentir os efeitos da Grande Depressão. Escusado será dizer que não foi uma época que inspirasse um patriotismo cego. Mesmo assim, a canção de Berlim foi tocada em quase todos os lugares, o que acabou levando Guthrie a colocar a caneta no papel no Norte.
Álbum:O melhor de Woody Guthrie (1944)
Bruce Springsteen fez a cobertura em seu box Live 1975-1985. Depois que “Born in the USA” foi mal interpretado pelos políticos como um hino patriótico, a música teve particular relevância para ele. Outros artistas que gravaram a música incluem Tennessee Ernie Ford, Lee Greenwood, The Kingston Trio, Trini Lopez, The New Christy Minstrels, The Mormon Tabernacle Choir e o filho de Woody, Arlo Guthrie.
Sua resposta foi “Esta terra é sua terra”. As canções originais eram muito mais inovadoras para Berlin e suas ideias do que a versão final. A natureza protestante da música era mais aparente, com versos sobre a ganância e a falta de compaixão do país.
“Passei e vi uma placa / E a placa dizia ‘Proibido invadir’ / Mas do outro lado não dizia nada / Esse lado foi feito para você e para mim”, O primeiro versículo cortado diz, o outro diz: “Na sombra da encosta eu vi meu povo / Perto do escritório de socorro eu vi meu povo / Enquanto eles estavam lá com fome, eu fiquei lá e perguntei / Esta terra foi feita para você e para mim?”
Cortar essas linhas significa que mais pessoas ouvirão sua mensagem. Então, provavelmente foi um sacrifício muito necessário de Guthrie.
legado permanente
Desde seu lançamento em massa em 1951, a música se tornou um padrão americano. Embora ainda seja usada em ambientes patrióticos, mais e mais artistas começaram a cantar a música como Guthrie pretendia, chamando-a de country por vários motivos.
Bruce Springsteen e a lenda folk Pete Seeger cantaram a versão completa da música na posse do presidente Barack Obama, enfatizando a mensagem central. Cada vez mais, a versão original de Guthrie está chegando ao mundo, dissipando qualquer confusão sobre o que ele quis dizer com este clássico indiscutível.
Imagem via Biblioteca do Congresso/Getty Images
