Os compositores têm pouco controle sobre como suas letras são interpretadas depois de lançadas para o mundo, e isso inclui a análise dos próprios companheiros de banda do compositor – e é por isso que O grande sucesso dos Eagles significa “Hotel Califórnia”.Isso varia dependendo de qual águia você pergunta. De referências satânicas ao Beverly Hills Hotel, à maconha, à prostituição e quase tudo mais, os ouvintes ficam hipnotizados pelas palavras que Don Henley canta com sua voz rouca desde que a banda lançou a faixa pela primeira vez em 1977.
Algumas palavras sobre o ritmo excêntrico e a letra florida da música “Sua mente foi distorcida por Tiffany” e, “O cheiro quente da colite flutua no ar”, A música soa como se viesse direto de um litoral enevoado à noite, palmeiras balançando no escuro, cantando ao longe. Mas dez anos após o lançamento da música, Joe Walsh apareceu Quase ao vivo! e ofereceu uma explicação do “Hotel Califórnia” que é decididamente menos glamorosa.
Joe Walsh explica sua interpretação de “Hotel California”.
Em alguns contextos, o público em geral já havia acumulado inúmeras interpretações do que o “Hotel Califórnia” do The Eagle significava na época de Joe Walsh. Inspeção Quase ao vivo! 22 de janeiro de 1987. Isso pode explicar o leve aborrecimento em seu tom quando respondeu à pergunta do apresentador Ross Shaffer sobre o single de sucesso. Cutucando as unhas silenciosamente ao começar, Walsh disse: “Sim, houve algumas referências ao satanismo e tudo mais. Bem, ‘Hotel California’, todo o álbum é sobre o fato de que todo mundo que mora na Califórnia é de Ohio.”
“Se você tocar ao contrário, não faz sentido”, continuou Walsh. “Porque se você for mais longe, não faz sentido. Não tínhamos… não tínhamos nenhuma referência, ah, além de tentar fazer uma declaração musical sobre como todo o estado é como um hotel, você sabe. Você não pode ser um ator de sucesso em Toledo, você sabe.”
E se alguém conhece as oportunidades recreativas da região dos Grandes Lagos, esse alguém é Joe Walsh. O rock ‘n’ roll passou a infância em Columbus, Ohio. Ele voltou ainda adolescente para estudar na Kent State University. Enquanto estava lá, Walsh jogou por vários times da área de Cleveland depois de abandonar o Kent State – uma decisão que ele diria mais tarde foi influenciada por sua presença durante esse período. O massacre do estado de Kent em 1970.
O que os verdadeiros compositores disseram sobre a música?
Por mais engraçada e imparcial que possa ser a interpretação de Joe Walsh de “Hotel California”, não foi Eagle quem a escreveu. Glenn Frey e Don Henley foram os compositores da música em questão e suas interpretações foram mais poéticas. conversando Os Rolling StonesHenley disse: “Liricamente, a música trata de temas tradicionais ou clássicos de conflito. Trevas e luz, bem e mal, juventude e idade, espiritual versus secular. Acho que você poderia dizer que é uma música sobre a perda da inocência”. Enciclopédia de grandes gravações de canções populares.
Frey explica a música como uma representação sonora de uma imagem cinematográfica de “um homem solitário que está quase hipnotizado pela monotonia de dirigir pelo deserto em uma jornada aparentemente interminável. Exausto, ele vê algumas luzes protegidas à distância e para dormir. É quando ele entra em um mundo estranho e rapidamente entra nos sentidos de Claspocks e Claspokes pelo falso personagem Claspoke. Uma armadilha perturbadora da qual ele nunca poderá escapar.”
Para crédito de Joe Walsh (e como natural de Ohio), posso atestar que, tecnicamente, é como morar em Ohio. Então, você sabe, talvez todas essas interpretações de músicas possam coexistir.
Foto de Doug Griffin/Toronto Star via Getty Images
