Por mais vasto e global que possa parecer do ponto de vista do ouvinte, o mundo da música é incrivelmente pequeno. A influência e a inspiração viajam centenas de quilómetros através de cidades, países e até mesmo através dos oceanos. E esse foi certamente o caso do hit top 10 do The Who, “Substitute”. Guitar Smasher é incrível A música foi escrita por Pete TownshendE, curiosamente, ele baseou-se no single Soul de 1965, de Smokey Robinson and The Miracles.
estrelas da motown’ Um vai-vá A faixa, “The Tracks of My Tears”, é a sua música padrão e solitária de desgosto. Música do tipo “Ri por fora, chora por dentro”. Um versículo em particular ficou gravado na mente de Townshend. ‘Desde que você me deixou, se você me ver com outra garota, é como se eu estivesse brincando / Mesmo que ela seja bonita, ela é apenas uma opção porque você é a permanente.’
Mais especificamente, Townshend concentrou-se no termo “alternativa”. O rock ‘n’ roller britânico decidiu escrever uma música inteira como alternativa, resultando nas falas, ‘Você acha que ficamos lindos juntos / Você acha que meus sapatos são feitos de couro, mas sou o substituto de outro cara.’
Por que The Who vai censurar sua faixa inspirada em Smokey Robinson
Claro, o mundo musical era enorme em meados da década de 1960. Mas de forma mais ampla – e particularmente nos Estados Unidos – a mentalidade geral era muito pequena. Ironicamente, The Hook teve que censurar uma de suas músicas no refrão do lançamento americano de “Substitute”. “Eu pareço branco, mas meu pai é negro” A metade da década de 1960 revelou-se muito controversa para os estados. E logo após o Movimento dos Direitos Civis, foi certamente uma época tumultuada nos Estados Unidos
Assim, uma música que ajudou a inspirar um conjunto musical negro teve que usar letras diferentes para não ofender os cantos mais racialmente intolerantes do público americano do The Who. A banda mudou de linha, “Tento andar para frente, mas minhas pernas ficam para trás.” Não necessariamente tão claro quanto o original, mas pelo menos rima. A versão americana de “Alternative” também foi quase um minuto mais curta.
Embora não seja o maior sucesso de todos os tempos, The Who teve um sucesso moderado com “Deployment”. A música alcançou a quinta posição em seu país natal, o Reino Unido, quatro posições nas paradas acima da música que a inspirou, “The Tracks of My Tears”. A música também marcou um amadurecimento das habilidades de composição do The Who, passando da fúria justa de “My Generation” para algo mais introspectivo e emocional.
Apesar da maturidade que manifesta olhando de fora para dentro, Townshend descreverá mais tarde A “alternativa” do Who é uma “decolagem em Mick Jagger” em vez de um tributo às inseguranças de Smokey Robinson ou Townshend. Seja qual for a inspiração, a sensação da banda de ser a próxima melhor opção de alguém sem dúvida ressoou no público global.
Foto de Arquivos Michael Ochs / Imagens Getty
