BUENOS AIRES, Argentina (AP) – Cervantes e Borges. Omelete e frite. Flamenco e tango.
Argentinos e espanhóis estão unidos há muito tempo por laços de sangue e por uma relação de admiração mútua, mas o Banheiro a final entre estas duas nações de língua espanhola colocou muitos deles numa encruzilhada: deveriam apoiar La Furia ou La Albiceleste no domingo?
Anúncio
“É como estar preso entre uma rocha e uma posição difícil”, admitiu Juan Manuel Posada, um espanhol de 75 anos, originário das Astúrias que se estabeleceu em Buenos Aires em 1968.
Bateu em Nova Jersey marcará a primeira final de Copa do Mundo totalmente hispânica desde o primeiro torneio em 1930, quando o anfitrião Uruguai derrotou a Argentina por 4–2 em Montevidéu.
Buenos Aires foi fundada por um espanhol
Foi um espanhol, Pedro de Mendoza, quem fundou Buenos Aires em meados do século XVI. As lutas pela independência não alteraram a forte influência cultural da Península Ibérica sobre a jovem nação – uma influência que se aprofundou com as ondas de migração espanhola na primeira metade do século XX.
Anúncio
“É como se tivesse chegado ontem. Meu coração está nas Astúrias, na Espanha e na seleção espanhola. Sem dúvida”, disse Posada, torcedor do clube espanhol Sporting de Gijón que em seu país adotivo se tornou torcedor do Independiente de Avellaneda. “Se a Espanha vencer, ótimo, mas se a Argentina vencer, não ficarei nada chateado”, acrescentou, com o sotaque asturiano que ainda mantém.
Manuel Fernández Acevedo tem 81 anos; deixou Baiona, em Vigo, com a família ainda muito jovem para se estabelecer na Argentina, onde nasceram a filha e a neta. Dividido entre os dois países, ele disse: “Que vença a melhor seleção. Se a Espanha vencer, ótimo, e se for a vez da Argentina, tudo bem também”.
Um relacionamento profundo
Tal como a literatura, a gastronomia e a música foram enriquecidas pelo vínculo de fraternidade, o futebol também sentiu a sua influência, com os argentinos Alfredo Di Stéfano e Lionel Messi a emergirem como os maiores ícones do Real Madrid e do Barcelona, respetivamente.
Anúncio
Surpreendentemente, não existe uma rivalidade futebolística clássica entre os dois países, em parte porque, em quase um século de história dos Campeonatos do Mundo, os espanhóis e os argentinos só se encontraram uma vez. Esse encontro foi durante a fase de grupos da Copa do Mundo de 1966, resultando na vitória da Albiceleste.
Claro, uma final é uma história completamente diferente.
De volta a Posada. “Tenho um neto argentino que me disse outro dia: ‘Vovô, se a Espanha vencer, vestirei a camisa da Espanha e carregarei a bandeira e comemoraremos. Mas se a Argentina vencer, você tem que vir vestindo a camisa do meu país e carregar a bandeira.’ Eu disse a ele que estava tudo bem, mas não acho que poderíamos ir ao Obelisco para comemorar vestindo uma camisa espanhola.” O risonho Posada referia-se ao monumento de Buenos Aires que serve de epicentro da celebração das vitórias da Albiceleste.
Do outro lado do Atlântico
Primeiro, a ditadura militar de 1976-83, e mais tarde as subsequentes crises económicas iniciadas na década de 2000, levaram milhares de argentinos a estabelecerem-se em Espanha em busca de uma melhor qualidade de vida. De acordo com os últimos dados do censo espanhol (de janeiro de 2025), 450.883 pessoas nascidas na Argentina viviam na Espanha.
Anúncio
Também para eles, a final de domingo é uma ocasião especial.
“Vejo-os apenas como mais um rival, mas com respeito – sabendo que estamos no país deles e que no final das contas somos todos irmãos”, disse Nahuel Barreta, 19 anos, que vive em Málaga há um ano. “Aqui me sinto em casa. Assistiremos ao jogo em um bar no centro da cidade com amigos – é nosso ritual habitual. Nunca vivi uma Copa do Mundo como esta.”
Nos últimos dias, as redes sociais têm assistido a uma onda de publicações virais mostrando casais argentinos e espanhóis a separarem-se temporariamente após o jogo de domingo, bem como as táticas hilariantes que utilizam para convencer os seus filhos a torcer por um dos finalistas.
Realmente parece um assunto de família.
___
O correspondente da AP, Suman Naishadham, em Madrid, contribuiu para este relatório.
___
