Pink Floyd lenda Roger Waters venceu uma batalha legal prolongada sobre o patrimônio de seu falecido irmão – que inclui a casa de infância de um milhão de libras em que cresceu – depois que um inquilino alegou que ele era um beneficiário em um mistério.
O cantor de 81 anos lançou um caso civil depois que seu irmão John morreu em 2022 e o inquilino de longo prazo Lokuliyanage Cabral produziu uma carta do motorista de táxi aposentado, que ele afirmou ‘evidências de vontade feita pelo falecido em seu benefício’.
A casa era o principal ativo da propriedade de John, localizada em uma rua tranquila e arborizada em Cambridge – a cidade onde os membros da banda se conheceram – que atrai regularmente os fãs do Pink Floyd.
Mas buscas por advogados por águas – que foram perseguidos por reivindicações de anti -semitismo no passado, que ele nega, e tem uma briga em andamento com o ex -companheiro de banda do Pink Floyd David Gilmour – desenterrou nenhum traço de vontade.
Após um julgamento na Central Londres O Tribunal do Condado, um juiz decidiu que John morreu intestino – o que significa que seu irmão mais novo herda tudo.
Ordenando o Sr. Cabral a pagar as contas de advogados de 60.000 libras do cantor, o juiz Nigel Gerald disse que a suposta carta era uma ‘falsa reivindicação … simplesmente pretendia afirmar algo que não existia’.
Criticando o Sr. Cabral por não “participar do processo”, acrescentou: “A única conclusão adequada que posso tirar é que a sugestão de que havia uma vontade existente e a chamada carta de cobertura de 2021 foi simplesmente destinada a afirmar algo que não existia.
Pink Floyd Star, Roger Waters se apresentando no estágio Hydro OVO em 2 de junho de 2023 em Glasgow, Escócia
O cantor lançou um caso civil depois que seu irmão John morreu em 2022 e o inquilino de longo prazo Lokuliyanage Cabral (foto) produziu uma carta alegando que ele era um beneficiário em seu testamento
Na foto: a infância £ 1 milhão de infância Casa de Pink Floyd Singer, Roger Waters
“Portanto, esse litígio foi causado por conduta inadequada e afirmações inadequadas pelo réu que não tinham fundamento”.
Apesar da decisão, Cabral insiste que John queria que ele permanecesse em casa o tempo que quisesse após sua morte – uma reivindicação apoiada por um vizinho, que acrescentou que ele havia atuado como cuidador do aposentado e era um ‘homem adorável’.
Também houve alegações corroboradas de que John havia pedido ao Sr. Cabral que fosse executor de sua vontade alguns anos antes de morrer.
O devastado Sri Lanka, nascido em Cabral, disse ao Mail: ‘John disse que me daria a casa com a condição de que fosse para a caridade depois de mim … todo o dinheiro vai para algumas instituições de caridade. Um era a pesquisa do câncer.
Referindo -se à carta de apresentação disputada à ‘vontade’, ele acrescentou: ‘Foi dada há muito tempo para mim. Pedi a ele que, pois não sabia quais são as regras de sucessões para essas coisas, pois não sou originalmente deste país.
“Ele me disse que estava escrevendo um testamento, pois estava tendo uma operação e que poderia ir” Poof “.
Cabral, 47 anos, que se mudou para a propriedade em 2002 e paga um aluguel abaixo do mercado de cerca de 400 libras por mês, disse que os representantes de Waters ‘chegaram logo após a morte de John e eles levaram toda a papelada e computadores da Câmara.
Ele acrescentou: ‘A mãe de John (Mary) me tratou como uma família. Então John assumiu o controle … tem sido minha casa.
Cabral, que chegou ao Reino Unido em 2000 para estudar ciências biomédicas na Universidade de East Anglia, revelou que não pode pagar os honorários legais ao perder o emprego como representante de vendas da empresa de tabaco Philip Morris International no início deste mês.
Roger águas no joelho de sua mãe, Mary – com seu pai, Eric sentado com seu irmão John
A casa era o principal ativo da propriedade de John, localizada em uma rua tranquila e arborizada em Cambridge – a cidade onde os membros da banda se conheceram
“Eu só quero que isso termine”, disse ele, acrescentando que foi resignado a se mudar.
Mas um vizinho, que pediu para não ser identificado, disse ao Mail que John havia pedido que ela fosse seu executor ‘anos atrás’ antes de saber mais tarde ‘ele conseguiu que os dois inquilinos o fizessem’.
Ela disse: ‘Ele sempre disse que os deixaria morar lá o maior tempo possível porque eles (Sr. Cabral e seu ex -parceiro, que se mudaram há dois anos) eram tão adoráveis e cuidavam dele muito bem’.
O vizinho acrescentou: ‘Ele é (Cabral) um adorável sujeito.
‘Perguntei se alguém havia tentado encontrar o testamento e ele disse que não sabia. Tive a sensação de que ele não achava que era seu lugar para verificar.
“Se eu soubesse sobre isso (o processo judicial) que teria falado para ele (Cabral).”
John era o ancião dos dois filhos da professora Mary Waters e seu marido Eric, que morreu durante a Segunda Guerra Mundial.
A família mudou -se de Surrey para Cambridge, não muito longe das casas do guitarrista David Gilmour e do cantor Syd Barrett, que junto com Roger, então como baixista, formou Pink Floyd em 1965.
Na foto: Os membros de Pink Floyd, Roger Waters, Nick Mason, Syd Barrett e Rick Wright em 1967
Sr. Waters Home Infantil em Cambridge, que atrai regularmente os fãs do Pink Floyd
Eles passaram por um grande sucesso internacional, gravando 45 milhões de vendas no álbum ‘The Dark Side of the Moon’ e ‘The Wall’, que venderam mais de 30 milhões de cópias e foram adaptadas ao filme de 1982, estrelado por Bob Geldof.
John ficou fora do centro das atenções, no entanto, e morreu aos 80 anos em junho de 2022 sem um parceiro ou filhos.
O caso legal começou depois que Cabral apresentou uma ‘ressalva legal na propriedade.
Mas o advogado de Waters, James McKean, disse ao tribunal: ‘A carta é um documento curioso que o tribunal tratará com razão com cautela.
Seu autor e proveniência são totalmente desconhecidos. No rosto, ele pretende – e falha – nomear o Sr. Cabral como executor.
Havia também evidências ‘esmagadoras’ de que John nunca fez um testamento, acrescentou McKean, destacando a falta de traços eletrônicos ou de papel desse documento.
O juiz Gerald ordenou que a advertência fosse removida e disse que Cabral merecia ser punido pagando os custos de ‘indenização’ da taxa mais alta por suas reivindicações “falsas” – deixando -o com uma conta de £ 57.820.
“Onde uma festa levanta falsas alegações, eles o fazem por conta própria”, disse ele.
Waters agora tem o direito legalmente de herdar toda a propriedade de seu irmão – embora ele tenha doado todos os ativos além da propriedade para a caridade, ouviu o tribunal.
Cabral disse ao Mail: ‘John disse que me daria a casa com a condição de que fosse para a caridade depois de mim … todo o dinheiro vai para algumas instituições de caridade. Um era a pesquisa do câncer.
O caso legal começou depois que Cabral apresentou uma ‘ressalva legal na propriedade depois que John morreu aos 80 anos em junho de 2022 sem um parceiro ou filhos.
Um porta -voz para ele disse: ‘Por mais de três anos, Roger Waters foi impedido de administrar a propriedade de seu falecido irmão devido à alegação de Cabral de que John deixou um testamento.
Apesar das extensas pesquisas, nenhuma vontade foi encontrada. O tribunal decidiu agora que John morreu intestino, para que Roger possa finalmente começar a administrar o patrimônio de seu irmão.
No início deste mês, emergiu as águas que poderiam ser processadas depois de compartilhar um vídeo declarando suporte para a ação da Palestina do Grupo de Pressão agora proibida.
E um documentário de 2023 do ex -repórter da BBC Panorama John Ware abordou as reivindicações de Waters, era anti -semita, citando comentários que ele teria feito, incluindo ‘Dirty K *** s’ e planeja usar porcos flutuantes gigantes estampados com a estrela de David em Concerts.
O músico denunciou as reivindicações como “muito imprecisas” e “incendiárias”.
