Adaptação do livro Little House on the Prairie da Netflix, The Boys Parallel

Algumas histórias se recusam a permanecer na página. Repórter de Hollywood’A coluna Além do Livro explora o que acontece quando os livros chegam à tela grande e além; Revela o que mudou, como foi feito e por que isso é importante para os criadores que o fazem.

***

Semelhanças entre o próximo filme de faroeste familiar Casinha na Pradaria E homensUma visão satírica sombria e violenta de super-heróis que pode não ser imediatamente óbvia. Mas para a showrunner Rebecca Sonnenshine, que liderou a adaptação para Netflix do clássico de Laura Ingalls Wilder e atuou como escritora, produtora e produtora executiva do sucesso do Prime Video, os diferentes caminhos do crossover não poderiam ser mais aparentes.

“Eu realmente acho que eles são muito parecidos”, diz ele Repórter de Hollywood. “É sobre o mito da América e as histórias que contamos a nós mesmos.”

Além de ler a série de livros, artigos e colunas de Wilder, Sonnenshine também leu um exame mais recente da vida de Wilder: Incêndios na pradaria: Os sonhos americanos de Laura Ingalls Wilder por Caroline Fraser – como parte de sua pesquisa para a série. Foi publicado na época em que ele começou a trabalhar nele homensA biografia ganhadora do Prêmio Pulitzer ajudou Sonnenshine a considerar como “uma obra icônica da literatura americana” e uma “história em quadrinhos subversiva” juntas representam “o que contamos a nós mesmos como uma história sobre a América e como isso molda quem somos e como vivemos nossas vidas”.

“Mesmo que os anos tenham se passado, ainda estamos lutando com as mesmas coisas”, diz ele THR. “Então, quando (adaptação) Casinha na Pradaria) veio à minha mente, eu disse, sim, é hora de fazer isso porque estamos constantemente em uma lenda. A América é uma criadora de mitos. Ele sempre conta mitos sobre si mesmo, e isso se reflete em todos os livros. Definitivamente faz parte da nossa cultura agora. Isso é o que fazemos. “É um ciclo interminável e fascinante de reexame de onde estávamos em relação a onde estamos agora.”

A fantasia da Netflix, lançada em 9 de julho e estrelada por Alice Halsey como Laura; Skywalker Hughes como a irmã mais velha de Laura, Mary; e Luke Bracey e Crosby Fitzgerald como Pa e Ma Ingalls acompanham em grande parte os eventos. Casinha na PradariaEmbora intercalado com aspectos importantes do primeiro livro de Wilder Casinha na Grande Floresta.

“Acho que a razão pela qual não começamos Grande Floresta Eu sabia que faria referência a ele um pouco (e) a verdade é que este livro é incrivelmente episódico. Não existe uma história real e as meninas são muito, muito jovens. “Não é suficiente”, explica a decisão de Wilder de começar seu terceiro livro. Casinha xerez. “Como eu não tinha certeza se isso valeria uma temporada de televisão, achei que era melhor como um lugar para obter detalhes e textura emocional, em vez de tentar fazer disso uma história.”

Apesar da mudança na ordem dos livros desde a primeira temporada, o longo jogo da série é “ir livro por livro. Esse é o plano”, diz Sonnenshine. E a verdade é Grande Floresta “Não ter muito movimento para frente” não significa que o programa ignore sua importância. Observando alguns populares Grande Floresta momentos entre os fãs do livro, incluindo a cena do doce de xarope de bordo e quando Pat amarra a bexiga de um porco e Laura e Mar jogam bola com o porco enquanto conversam com ele TRo showrunner destaca como a equipe foi “capaz de capitalizar isso”.

“(Grande Floresta) e continuo voltando e fazendo referência a esse livro porque adoro ele”, diz ele. “Há tantas coisas que foram tiradas desse livro – a avó, o avô, o irmão – e vamos continuar puxando-as para frente. “Encontramos suas famílias novamente.”

Retorno combinado de Sonnenshine Prado E Grande Floresta Ele não apenas enfrenta a dura realidade dos Ingalls que se estabeleceram no Kansas pós-Guerra Civil, mas também interroga mais de perto Wilder e suas próprias memórias da expansão do oeste americano. Ao longo de oito capítulos, os papéis e as comunidades das mulheres, das pessoas de cor e até mesmo das pessoas deficientes pela guerra são examinados em histórias sobre política de classe, corrupção na fronteira e ocupações na Reserva Osage.

Caroline é reimaginada, assumindo um papel mais proeminente na liderança da família no campo e na abordagem de sua própria intolerância e medos. O médico negro da vida real que curou os Ingalls da malária e deu à luz a irmã mais nova de Laura, Carrie, foi o Dr. Tann acha que sua história reflete um ser muito maior do que o mencionado em um livro. Os Osages são representados por muitos personagens, incluindo William (Meegwun Fairbrother), White Sun (Alyssa Wapanatâhk) e Good Eagle (Wren Zhawenim Gotts) Mitchell; Os papéis originais da série são apoiados pela consultora de produção cultural Julie Okeefe, pelo consultor de redação Robert Warrior e pelo consultor de idiomas Talee Redcorn.

O resultado não é um mito endurecido e compulsivo de autoconfiança, mas uma visão mais calorosa e ponderada de um país construído através da união. É uma empreitada que o showrunner tem interesse em realizar desde a infância, depois de formar uma conexão especial com os amados livros de Wilder.

“Sempre adorei esses livros. Foram os primeiros livros que li. Comecei a ler quando tinha cinco anos, então eles realmente moldaram minha compreensão de contar histórias e a visão do cinema na minha cabeça.” Casinha diz o artista. “Eu me senti tão conectado com essas crianças. Eles estavam em meus ossos e eu os conhecia por dentro e por fora. Escrevi sobre eles várias vezes antes de ver a série de TV (1974). Eu apenas os li e li. Eu senti como se conhecesse essas pessoas e as sentisse.”

À medida que Sonnenshine envelhecia, ele ficou determinado a adaptar os livros em seu próprio programa. “Pensei: ‘Mãe, essa série não é como os livros, mas quero transformar esses livros em algo que me interesse. sentir “É como livros que as pessoas podem assistir”, lembra ele. “Quando eu era muito jovem e depois quando me tornei adulto, acho que houve muitas maneiras que me inspiraram a ir para a escola de cinema e me tornar um escritor.”

Então, como exatamente alguém aborda a adaptação do amado trabalho semiautobiográfico de Wilder? Casinha livros? Uma adaptação anterior de 1974, ambientada em Walnut Grove. às margens de Plum Creek – Teve nove temporadas e 200 episódios na NBC. Seguiram-se vários filmes de TV, com Melissa Gilbert, Michael Landon, Karen Grassle e Melissa Sue Anderson entre os que retornaram da série para reintroduzir suas próprias versões populares dos romances mais vendidos.

Sonnenshine observa que a adaptação da Netflix contará com livros, história real e liberdades criativas para contar sua própria versão, com o entendimento de que Wilder lembra e os registros históricos muitas vezes podem ser fatos seletivos ou sua própria forma de ficção.

“Não tínhamos o TikTok. Nossas informações são filtradas pela cultura popular, literatura (e) artigos de jornais com agendas”, diz o showrunner TR. “Francamente, sempre houve uma diversidade incrível de ideias neste país, e acredito que (Wilder) também estava ciente dessas coisas. Ele começou a escrever esses livros em 1932, e isso foi muito depois de ele ter passado por isso.

Essa abordagem nem sempre agrada aos fãs de livros, ou mesmo àqueles que preferem uma abordagem mais rigorosa à precisão em sua ficção histórica. Mas o showrunner observa que o que os espectadores acreditam saber nem sempre é toda a verdade (muitas vezes não documentada). Mais importante ainda, sua imaginação Casinha na Pradaria Não foi concebido para olhar para o passado, mas sim para descrever os seus paralelos com o presente.

“As fotos eram muito artificiais. As pessoas não tiravam fotos em todos os lugares. O que estou tentando fazer é quebrar a barreira de pensar que este é um programa dos velhos tempos e que você está assistindo pessoas do passado. É como se estivéssemos olhando para nós mesmos através de uma janela com todas as nossas ideias diferentes e todos os nossos diferentes preconceitos ou sentidos de propósito ou ideias de humanidade ou fé ou amor ou comunidade”, diz ele. “Você olha através de uma janela e vê algo muito contemporâneo porque na cultura popular, colocar um muro entre você e o passado cria aquela sensação de ‘Bem, esse não sou eu agora’, e quero a troca de ideias e que percebamos o quão diferentes realmente somos de quem éramos então.”

Casinha na Pradaria atualmente transmitindo na Netflix.