Uma revista da igreja paroquial foi forçada a pedir desculpas depois que um poeta colaborador saiu ‘acordou‘ leitores tagarelando em versos sobre imigrantes ilegais, trapaceiros e pessoas gordas.
Até recentemente, poucos olhavam para o trabalho de Diana Hunt, que aparecia regularmente nas páginas do Uplyme Parish News, um folheto mensal gratuito para uma aldeia de 1.700 residentes na fronteira Devon-Dorset.
Escondidos entre atualizações da sociedade hortícola e notícias dos tocadores de sinos da Igreja de São Pedro e São Paulo, seus poemas eram, de forma confiável, uma reflexão caprichosa sobre os assuntos locais.
Mas as frágeis sensibilidades dos leitores locais foram abaladas quando a Sra. Hunt tomou recentemente a decisão inesperada de se lançar num discurso político inflamado.
Os fiéis que folheavam a edição de Março viram-se confrontados com um poema – “Sabe tudo” – que visava os migrantes ilegais, os benefícios dos trapaceiros e as pessoas gordas que não têm dinheiro para comer.
Foi: ‘Da política à mudanças climáticas e outros eventos mundiais, a quanto dinheiro em benefícios aos angariadores foi enviado.
“Há sempre alguém que se aproxima e diz que não consegue aquecer as suas casas, mas não consegue ver a ironia enquanto segura os seus telemóveis caros.
‘Então, os grandes e gordos que dizem que não têm dinheiro para comer, muitos poderiam viver facilmente com sua gordura corporal por semanas.
‘Barcos cheios de ilegais que estão migrando para nossas terras, possivelmente uma mulher para cada 10 homens.’
Tendo se entusiasmado com seu novo assunto, a Sra. Hunt seguiu com um poema chamado ‘Broken Britain’ para a edição de abril.
Uma revista da igreja paroquial em Uplyme, na fronteira entre Devon e Dorset, foi forçada a pedir desculpas depois que os leitores foram ofendidos por poemas sobre imigrantes ilegais e arrecadadores de benefícios.
O primeiro poema de Diana Hunt a levantar sobrancelhas chamava-se ‘Know It All’ e foi publicado na revista em março
No mês seguinte, a Sra. Hunt enviou outro poema em linhas semelhantes
Ela escreveu: “Na rua onde os usuários de drogas traficam drogas em locais públicos, eles sabem que não há polícia por perto e não há necessidade de esconder o rosto.
‘Barcos cheios de ilegais inundando nossas costas, venham por aqui em busca de quartos de hotel e benefícios em abundância.
‘E as pessoas que já dormem nas nossas ruas, não para elas as promessas de camas quentinhas com lençóis brancos e limpos.
‘Para todo mundo que veio por aqui a história é a mesma, se custa tanto chegar aqui, por que não vem de avião?’
A reação foi imediata. Com três reclamações na sua caixa de entrada, Robin Hodges, editor do Uplyme Parish News durante 25 anos, tinha uma crise nas mãos.
Ele logo se desculpou – aceitando que não era um assunto apropriado para uma revista da igreja e prometendo publicar uma declaração abordando a controvérsia na edição de maio.
No entanto, apesar de retirar as edições ofensivas do site da igreja e prometer parar de publicar os poemas da Sra. Hunt com efeito imediato, o Sr. Hodges insistiu que não estava censurando ninguém.
Ele disse: ‘Foi um lapso de julgamento da minha parte que lamento, vamos colocar algo na edição de maio.
“Entrei em contato com Diana por e-mail e ela ficou muito triste porque as pessoas interpretaram isso da maneira errada.
‘Talvez não tenha sido a coisa certa aparecer em uma revista da igreja, assumo total responsabilidade por isso e não a culpo de forma alguma.
‘Não é censura, ela só estava triste porque as pessoas reagiram da maneira que fizeram.’
Robin Hodges, editor do Uplyme Parish News por 25 anos, negou a censura, apesar de ter retirado as edições ofensivas do site da igreja
Os poemas de Diana Hunt não aparecerão nas futuras edições da revista
Entende-se que a Sra. Hunt escreveu os poemas como um “pouco de diversão” e eles pretendiam ser irônicos, e não um reflexo de suas próprias opiniões.
Um dos que reclamaram de sua poesia foi o residente David Michael.
Ele disse: ‘Não há lugar numa revista paroquial cristã para os sentimentos expressos no poema. Eu não assino a revista, ela sai de graça todo mês.
“Eu li apenas para saber o que está acontecendo na comunidade.
‘As pessoas têm realmente direito às suas próprias opiniões e a minha é que poesia e sentimentos pouco caridosos não têm lugar numa revista paroquial.’
Outro residente, Martin Satherley, postou online: “Quer você concorde ou não com o autor do poema, não é algo que eu pessoalmente esperaria ver em uma revista paroquial.
‘Acho que não é o lugar para discutir opiniões altamente controversas ou esse tipo de experiência de vida, embora eu respeite o direito do autor de ter essas opiniões.’
Mas outros recorreram às redes sociais para defender Hunt e a sua poesia. Lee Saunders escreveu: ‘Demonizando e perseguindo ativamente um membro de sua pequena comunidade… você deveria ter vergonha de si mesmo.’
Matt Harrington disse que o poema ‘Broken Britain’ ‘soa bastante verdadeiro para mim’, enquanto Paul Reader foi rápido em identificar o que ele achava que poderia ser o verdadeiro problema, escrevendo online: ‘Acordou reclamando?’
