Role o suficiente no TikTok ou no Instagram – ou simplesmente assista a reality shows – e pode-se presumir que alguém com menos de 25 anos está falando um idioma diferente.
Inscreva-se para ler esta história sem anúncios
Obtenha acesso ilimitado a artigos sem anúncios e conteúdo exclusivo.
Termos como “ridge”, abreviação de carisma; “Cap”, que significa mentir; e “light” referindo-se a algo agradável são apenas alguns exemplos de gírias da Geração Z que estão moldando a forma como muitos jovens hoje se comunicam online e pessoalmente. Na Internet e em alguns grupos de círculos acadêmicos, Interesse na fonte Estas palavras e as frases que elas dão origem estão a crescer, juntamente com questões sobre por que razão a sua história é muitas vezes perdida.
Muitos dos termos da Geração Z, dizem os entusiastas da linguagem, já prevaleceram nas subculturas negras, incluindo a música hip-hop antiga e a cultura drag underground, e não foram totalmente aceitos ou respeitados pelo mainstream. Palavras com letras terminam ou combinam frases inteiras para formar novas palavras Visto como discurso impróprio analfabetos e pobres. Hoje, muitas destas palavras preenchem o dialeto padrão de uma geração inteira – independentemente de raça, região ou classe – que vive online. Mas os críticos chamado Apagar as origens negras da língua afro-americana e apontar como os géneros não-negros a utilizam sem perceber o seu significado cultural.
“Não faz sentido para mim que você possa ouvir uma palavra e depois dizer: ‘Esta palavra parece legal ou é interessante; eu nunca olho para ela e simplesmente começo a dizê-la'”, diz Jamal Muwakkil, antropólogo e linguista sociocultural. “Parece estranho para mim.”
Muwakkil, professor de antropologia da Universidade de Washington, está entre vários especialistas em linguística que disseram à NBC News que muitas das gírias e frases mais populares da Geração Z podem ser encontradas em línguas afro-americanas, também conhecidas como Ebonics ou AAVE – Inglês vernáculo afro-americano. Caracterizada por uma gramática única, padrões de pronúncia divertidos e vocabulário regional, a língua afro-americana é um dialeto totalmente formado com significado cultural.
“Rizz”, que Imprensa da Universidade de Oxford Declarada a “Palavra do Ano” em 2023, foi feito e popular Por Kai Senat, streamer do Black Twitch, em 2022. De acordo com Merriam-Webster, “cap”, frequentemente usado como “sem limite”, que significa “para ser honesto”, tem suas raízes no rap de Atlanta dos anos 2010. Da mesma forma, o editor observa que “luz”, como o Gen. Xers usa a palavra, também tem As raízes da música rap.
Outras palavras encontradas no Merriam-Webster, como “unc”, que Abreviação de tio e usado levianamente para zombar de uma pessoa idosa, e “pingar”, que é comum refere-se à alta moda Ou combinações de roupas bem feitas, com origens distintas Música rap No final dos anos 1990 e início dos anos 2000. Outras palavras, como “matar”, que significa fazer algo de bom, ou “ponto final”, que significa final, dizem os linguistas, têm raízes em A comunidade queer negra e puxe
As línguas afro-americanas também têm nuances Sua estrutura de tensãoInclui modificadores e contrações exclusivas. No inglês padrão, pode-se dizer: “Eu bebi isso” ou “Vou beber aquilo”, enquanto no AAVE alguém pode dizer: “Eu estava bêbado com isso” ou “Eu sou aquele drink”.
Segundo Muwakkil, é uma linguagem com regras estruturais fixas, não um produto da aleatoriedade.
Na era da Internet, estas palavras e frases criativas tornaram-se globais – atravessando culturas e gerações através da música E Esboço de “Saturday Night Live” E On-line. Algumas pessoas foram elogiadas pelo seu uso, enquanto outras foram punidas.
Em 2018, o rapper Kendrick Lamar, que é negro Ganhou o Prêmio Pulitzer Para seu álbum “Dam”, “uma coleção de canções virtuosísticas unificadas por sua autenticidade regional e dinâmica rítmica que evocam vinhetas que capturam as complexidades da vida afro-americana moderna”, diz a página que anuncia o prêmio.
Em contraste, o rapper branco Jack Harlow foi condenado Depois de uma entrevista Com o “Popcast Podcast” do The New York Times no mês passado, onde ele disse que depois de mudar para o R&B, sua música “ficou mais negra”. Outras estatísticas públicas, como Ator Awkwafina e rappers Vaad BhabhiNos últimos anos, tem havido acusações de usar AAVE para remediar pessoas perspicazes, embora sem compreensão cultural
Sonja Lanhart, professora de linguística da Universidade do Arizona, define uma língua afro-americana como “uma língua falada por ou entre afro-americanos” que evoluiu ao longo dos séculos, demonstrando criatividade e servindo como forma de resistência à assimilação. Lanhart observa, porém, que a língua não é exclusiva dos afro-americanos.
“Ninguém criaria uma língua na qual algum aspecto de quem é como indivíduo, como povo, como comunidade e como cultura não fizesse parte dela”, diz Lanhart, autor de “The Oxford Handbook of African American Languages”. “Portanto, tenho dificuldade em pensar nisso como um dialeto de uma língua de onde as pessoas vieram, sem qualquer conexão com as línguas que trouxeram consigo.”
É uma linguagem, como outras, que continua a evoluir. Ainda assim, dizem os linguistas, a sua inspiração remonta a um período negro da história americana.
De acordo com Muwakkil, as línguas afro-americanas “nascem de lutas, conflitos e traumas”. Homens e mulheres de diferentes regiões Os africanos, que foram escravizados e trazidos para os Estados Unidos no século XVII, disse ele, foram usados Linguagem para encontrar um terreno comum Com o passar do tempo entre si, observou ele, os escravos usaram palavras ou frases para serem compreendidos uns pelos outros, mas não pelos outros.
“Parte dessa distorção parecia ser trazer pessoas de lugares diferentes que não falam a mesma língua, reuni-las, fazê-las trabalhar desta forma”, disse Muwakkil. “Eles adquiriram o inglês nesse aspecto. Mas houve alguns pontos de resistência – em certo sentido, como uma estrutura cultural oculta que poderia ser falada à vista de todos, mas ainda não compreendida.”
seguindo A controvérsia Ebonics de 1996Quando o Conselho de Educação de Oakland, Califórnia, aprovou uma resolução reconhecendo o Ebonics como uma “língua primária” para melhorar a alfabetização entre os jovens negros, a aprovação da língua desencadeou uma tempestade nacional. Após a reaçãoO distrito acabou por retirar os seus planos, mas a língua afro-americana – outrora evitada off-line na comunidade maioritariamente negra – já se tinha tornado conhecida a nível nacional.
quando Nem todas as “calúnias da Geração Z”. De acordo com Minnie Annan, professora de linguística na Universidade de Georgetown, tem raízes nas línguas afro-americanas, muitas vezes com a inspiração por trás das palavras.
“Há coisas que as pessoas estão criando hoje”, disse Annan, acrescentando, “mas a fonte de inspiração vem das línguas afro-americanas… Há um lindo diagrama de Venn que podemos desenhar”.
De acordo com Muwakkil, a discriminação na celebração da língua afro-americana e da cultura negra é preocupante. O mesmo vernáculo e atividades de alguns negros considerados sem instrução ou inferiores, acredita ele, são frequentemente celebrados quando são usados por pessoas não negras e vistos como corajosos e ativos.
A cantora Madonna, por exemplo, amplamente reconhecida como a “Rainha do Pop” durante décadas, tem sido repetidamente criticada por explorar a cultura negra para obter lucro – usando o estilo e a linguagem negra e a sua proximidade com a negritude para se reinventar. Ele mudou uma vez Imagem do ícone preto Promoção e utilização de um álbum A palavra N nas mídias sociaisE ele foi criticado por não apenas dar a causa aos principais construtores do movimento, principalmente membros negros e latinos do movimento LGBTQ.
Annan disse que era inaceitável ignorar as origens da linguagem.
“Quando você diz que não é tão profundo, o que você está me dizendo é que centenas de anos de história, centenas de anos de engenhosidade, centenas de anos de talento não importam”, disse Annan. “Porque o que você está vendo agora é um sistema linguístico quebrado. O que estou vendo é competência linguística.”
