Um plano para proibir os falantes de inglês de se mudarem para um novo conjunto habitacional numa aldeia costeira do País de Gales foi considerado ilegal.
O conselho da aldeia de Trefor, na costa norte do País de Gales, disse que só apoiaria a construção do conjunto de 15 casas na condição de que fossem vendido para pessoas que falavam galês.
Alegou que esta era uma “oportunidade de ouro” para ser a primeira autoridade de planeamento no País de Gales a “impor uma condição linguística a um novo conjunto habitacional social”.
Mas os planeadores do condado no Conselho de Gwynedd rejeitaram a tentativa histórica e decidiram que as autoridades não devem “introduzir elementos de discriminação com base na sua capacidade linguística”.
Afirmava: “As políticas não devem procurar controlar a ocupação habitacional por motivos linguísticos. A utilização de uma condição de planeamento para restringir a ocupação das casas apenas aos falantes de galês seria, portanto, ilegal.»
Trefor é uma vila de cerca de 1.000 habitantes e fala predominantemente galês.
Manon Williams, residente há seis anos, disse: “A língua galesa já está morrendo. Seria bom abrigar pessoas que estejam dispostas a aprender ou que já falem galês.
Gareth Jones, que cresceu na aldeia, disse que o plano era “uma boa ideia” que demonstra que os residentes estão “comprometidos com a aldeia”.
Um conselho quer uma condição de língua galesa antes de aprovar a construção de 15 casas acessíveis (foto) na vila de Trefor, de língua galesa
A vila de Trefor (marcada pelo alfinete) fica na costa norte do País de Gales, no condado de Gwynedd, que tem a maior proporção de falantes de galês no condado.
Manon Williams disse que seria bom trazer pessoas que falassem galês ou que estivessem dispostas a aprender
Ele acrescentou: ‘Temos que preservar a língua galesa, e a primeira escolha é o galês, na minha opinião.’
Maureen, que mora na vila há 28 anos, disse à ITV: ‘Seria bom ter os galeses. Importa de onde eles vêm.
Apesar da rejeição por parte do Conselho de Gwynedd, o Vice-Comissário da Língua Galesa do País de Gales, Osian Llywelyn, disse estar “ansioso” por mais políticas “que contribuam para o fortalecimento destas comunidades”.
Ele disse: ‘A sustentabilidade das comunidades com alta densidade de falantes de galês é essencial para o futuro da língua.’
O pedido de planejamento, feito pelo Grŵp Cynefin, propõe uma variedade de casas “totalmente acessíveis” em terrenos no noroeste da vila, a poucos minutos a pé da costa.
As casas geminadas de um e dois andares seriam uma mistura de aluguel social, aluguel intermediário acessível e propriedade parcial, com jardins e estacionamento.
A aplicação completa também inclui empreendimentos associados, novos acessos de veículos, uma estrada imobiliária, paisagismo e uma área sustentável de drenagem de águas superficiais.
Durante uma consulta realizada sobre os planos, o conselho comunitário disse que “não tinha objecções à aplicação em si” – desde que duas condições fossem cumpridas.
A ideia era que a proposta fosse gerida no âmbito de uma política de arrendamento, em oposição à política comum de atribuição de habitação, bem como à exigência da língua galesa.
As casas foram propostas para um terreno a noroeste da aldeia, a poucos minutos a pé da costa
Maureen disse que preferiria que os galeses se mudassem para a aldeia
Antes da decisão, o Conselho Trefor disse: ‘Entendemos que o Comissário da Língua Galesa recebeu um parecer jurídico, que afirma inequivocamente que não seria ilegal tornar “capaz de falar galês” uma condição para o arrendamento de habitação social.
‘Também entendemos que o comissário pediu a Cyngor Gwynedd, juntamente com as associações de habitação que operam no condado, que considerassem seriamente esta questão vital.’
Dizia: ‘Isto pode dar um início decisivo e sólido à preservação da alma da nossa nação e das poucas áreas frágeis que ainda restam.
‘Imploramos pela sua disposição em fazê-lo e mostrar ao nosso povo que a missão de Cyngor Gwynedd para a nossa língua é genuína, sincera e intransigente.’
Mas nem todos os moradores locais ficaram tão entusiasmados com a ideia.
Um empresário galês local, que pediu para não ser identificado, avisou: “Os nacionalistas poderão deter o poder em Cardiff dentro de meses.
‘Esta discriminação pode ser um sinal do que está por vir para a maioria de língua inglesa no País de Gales.’
Entretanto, o Reform Wales argumentou que os lares deveriam ser para todos os galeses, independentemente de “falarem galês ou inglês”.
O condado de Gwynedd, com uma população de cerca de 120.000 habitantes, foi considerado no censo de 2021 como tendo a maior proporção de falantes de galês no país, com 64,4 por cento das pessoas com três anos ou mais capazes de falar galês.
