Última atualização:
Ao parabenizar os “irmãos e irmãs de Kerala” pelo sucesso na mudança de nome, CM Mamata Banerjee mais uma vez chamou a atenção para a renomeação de Bengala Ocidental para ‘Bangla’
A CM de Bengala Ocidental, Mamata Banerjee, condenou o que chamou de duplos padrões políticos do Centro liderado pelo BJP e a sua posição “anti-Bengali”. (Imagem: PTI/Arquivo)
A ministra-chefe de Bengala Ocidental, Mamata Banerjee, condenou na terça-feira o que ela chamou de duplos padrões políticos do Centro liderado pelo BJP e sua postura “anti-bengali”, logo após a aprovação do gabinete da União da renomeação de Kerala para ‘Querala’.
Banerjee disse que a proposta de mudança de nome de Bengala Ocidental para ‘Bangla’, há muito pendente, permanece estagnada e o estado continua a sofrer de uma desvantagem alfabética, o que causa obstáculos profissionais para o seu povo. Ao renomear o estado, ele saltará do final da lista para a quarta posição, atrás de Andhra Pradesh, Arunachal Pradesh e Assam.
Ao felicitar os “irmãos e irmãs de Kerala” pelo seu sucesso, Banerjee mais uma vez chamou a atenção para o renomeação de Bengala Ocidental.
“Gostaria de felicitar os irmãos e irmãs de Kerala pela decisão de renomear o estado como ‘Keralam’. Os nomes de vários estados são alterados assim que tais propostas são aprovadas pelos respectivos governos estaduais. No entanto, o mesmo não aconteceu com Bengala Ocidental”, disse Banerjee.
Ela acrescentou: “Quando nossos alunos vão para exames ou entrevistas, eles são chamados no final, pois o nome do estado começa com ‘W’, que está no final do alfabeto. Eu também enfrento o mesmo problema e minha chance de falar sempre vem no final, pois sou o ministro-chefe de Bengala Ocidental.”
Banerjee disse que o esforço para renomear o estado está profundamente enraizado no desejo de refletir melhor a identidade cultural de Bengala e superar o legado histórico da partição de 1947.
“Com base na cultura do estado, queríamos renomear Bengala Ocidental como Bangla. Nesse sentido, aprovamos resoluções duas vezes na assembleia legislativa. Depois que nos disseram que o nome do estado deveria ser o mesmo em hindi, bengali e inglês, aprovamos novamente uma resolução para renomear o estado como Bangla nas três línguas”, disse ela.
Os especialistas argumentam que o prefixo “Ocidente” é uma lembrança obsoleta de uma era dolorosa, especialmente porque “Bengala Oriental” já não existe, tendo-se tornado o Paquistão Oriental e subsequentemente a nação independente do Bangladesh.
LEIA TAMBÉM | Carregando Keralam: Como a Constituição rege a renomeação de Kerala | Explicado
‘ANTI-BENGALI, ALIANÇA CRESCENTE ENTRE BJP E CPIM’
Banerjee atacou o BJP, acusando o partido de ser “anti-bengali”. Ela alegou que, apesar de levantar repetidamente a questão com o primeiro-ministro Narendra Modi e o ministro do Interior da União, Amit Shah, nenhuma ação foi tomada.
“Eles desrespeitam os ícones e visionários de Bengala. Só usam a palavra ‘Bangla’ durante as eleições para obter benefícios eleitorais”, disse ela.
Ela afirmou que a aprovação da mudança de nome de Kerala se deve a uma aliança crescente entre o BJP e o CPIM. “Kerala foi renomeado porque há uma aliança crescente entre o BJP e o CPIM”, disse ela, acrescentando que a parceria “já não está mais escrita”.
O ministro-chefe questionou por que Bengala deve sempre enfrentar privações e expressou confiança de que no futuro a mudança de nome será um sucesso.
“Um dia, vocês (BJP) não estarão no poder. Vamos mudar o nome”, acrescentou ela.
QUAL É A HISTÓRIA DA DEMANDA ‘BANGLA’?
1999: A jornada para renomear Bengala Ocidental remonta a 1999, quando o governo da Frente de Esquerda liderado por Jyoti Basu estava no poder. Uma resolução para renomear o estado como ‘Bangla’ – ironicamente sugerida por Saugata Roy, então membro do Congresso MLA – foi aprovada por unanimidade. O então governo da NDA travou a medida, alegando uma potencial confusão com o país vizinho, Bangladesh.
2011: Ao chegar ao poder pela primeira vez em 2011, o governo de Mamata Banerjee propôs que o nome ‘Paschimbanga’ fosse usado em todas as línguas, mas isto também ficou paralisado a nível central.
2016: O estado propôs uma solução única com três nomes em 2016: ‘Bangla’ em bengali, ‘Bengal’ em inglês e ‘Bangal’ em hindi. O Centro, no entanto, rejeitou isto alegando que um único estado não pode ter vários nomes oficiais em diferentes línguas.
2018: Na sequência do feedback do Centro, a assembleia de Bengala aprovou uma nova resolução em Julho de 2018 para mudar o nome do estado simplesmente para ‘Bangla’ nas três línguas. Mas nada foi feito a esse respeito, com o governo central a citar preocupações sobre a semelhança fonética com o Bangladesh em fóruns internacionais.
24 de fevereiro de 2026, 19h41 IST
Leia mais
