Kris Kristofferson tinha um talento especial para destilar toda a experiência humana em algumas linhas bem elaboradas. Um exemplo de seu melhor trabalho incluído “Talvez você tenha ouvido”, “For Good Times” e “Help Me Make It Through The Night”. Embora mais tarde ele tenha escrito a música, foi o cantor country Sammy Smith quem deu vida às palavras de Kristofferson quando lançou sua própria versão de “Help Me Make It Through the Night”. Neste dia de 1971 (22 de fevereiro), Smith alcançou o primeiro lugar com um dos singles de música country de maior sucesso de todos os tempos.
Notavelmente, um Escudeiro A entrevista com Frank Sinatra foi o ponto de partida para uma das melhores canções de Kris Kristofferson. Questionado sobre em que ele acredita, o cantor respondeu sem rodeios: “Bebidas, mulheres ou uma Bíblia… o que quer que me faça passar a noite”.
Muito simplesmente, ‘Help Me Make It Through the Night’ de Kristofferson descreve um caso de uma noite. Venha e deite ao meu lado / ‘Até o amanhecer / Tudo o que estou fazendo é o seu tempo / Ajude-me a passar a noite.
Por que Sammy Smith mudou a letra original de Kris Kristofferson
Mesmo na década de 1970, nem todos concordavam com a revolução sexual. Portanto, muitos artistas não conseguiram ver além da provocação da música à humanidade profunda e desenfreada. No entanto, Sammy Smith apreciou a sinceridade da música. Não vendo nada de escandaloso na faixa, Smith gravou “Help Me Make It Through the Night” em maio de 1970.
(Relacionado: 3 artistas country esquecidos da década de 1970 que desapareceram após um derrame)
Isso não quer dizer que Smith não tenha reescrito. A lenda de “Outlaw Country” mudou a letra de abertura de “Tire a fita do cabelo” para “Tire a fita”. meu Cabelo.” Com apenas uma palavra, Smith transfere a agência da cena para a mulher, estabelecendo em termos inequívocos que se trata de uma escolha sua.
Muitos artistas gravariam “Help Me Make It Through the Night”, incluindo Willie Nelson e Gladys Knight. No entanto, a apresentação de Sami Smith continua sendo o padrão ouro. Com seu tom rouco de contralto, Smith levou “Help Me Make It Through the Night” ao topo das paradas country. Tornou-se um hit crossover raro (para a época), alcançando a oitava posição nas paradas pop.
Imagem cortesia de ABC Photo Archives/Disney General Entertainment Content via Getty Images
