Enquanto um extenso campo de cana-de-açúcar se abria para revelar dançarinos com tradicionais chapéus de pava, a megaestrela porto-riquenha Coelho Mau surgiu para oferecer um show do intervalo do Super Bowl LX que quebrasse fronteiras e fosse tão político quanto espetacular.
O show extravagante na noite de domingo no jogo do campeonato anual do Liga Nacional de Futebol (NFL) na Califórnia – apresentado quase inteiramente em espanhol – atraiu aclamação estrondosa de latinos nos Estados Unidos e do público em toda a América Latina.
Histórias recomendadas
lista de 4 itensfim da lista
A apresentação contou com as participações dos famosos Pedro Pascal, Cardi B e Jéssica Alba, todos dançando em uma festa em casa no meio do campo. O set ainda contou com uma cerimônia de casamento ao vivo durante a música Titi Me Pregunto – faixa sobre ter muitas namoradas e casamento.
No entanto, a celebração foi marcada pela tensão; muitos viram o desempenho como um ato de desafio em meio a ataques mortais em curso por Imigração e Fiscalização Aduaneira dos EUA (ICE) visando comunidades de imigrantes em todo o país.
E o presidente dos EUA, Donald Trump, contribuiu para a atmosfera política do evento, classificando o acto de Bad Bunny como “o pior desempenho de sempre” e “uma bofetada na cara do nosso país”, faltando ao espectáculo ao vivo e assistindo ao jogo num evento na Florida.
“Ninguém entende uma palavra que esse cara está dizendo, e a dança é nojenta, especialmente para crianças pequenas que estão assistindo de todos os EUA e de todo o mundo”, criticou Trump em uma postagem do Truth Social.
Os seus apoiantes do “Make America Great Agains” (MAGA) seguiram o exemplo, questionando também por que estava numa língua “estrangeira” e condenando-o como “antiamericano”. Em vez disso, muitos conservadores assistiram ao “All-American Halftime Show”, um evento de entretenimento ao vivo com artistas country apresentados como alternativa e organizado pela organização sem fins lucrativos de direita Turning Point USA, fundada pelo falecido Charlie Kirk.
O clima político divisivo nos EUA é a razão pela qual aqueles com herança latino-americana sentiam orgulho no desempenho cultural de Bad Bunny, no qual ele se pavoneava e balançava ao som das suas canções mais famosas, de Titi Me Pregunto a Baile Inolvidable.
“Bad Bunny simboliza a esperança para a comunidade latina numa época profundamente dividida, quando os latinos são frequentemente reduzidos a estereótipos prejudiciais”, disse Claudia Ruiz, uma cubano-americana que vive em Modesto, Califórnia, à Al Jazeera.
“Ele representa a unidade de uma forma rica, cultural, centrada na família e alegre que restaura o orgulho.”
‘Não somos selvagens… não somos alienígenas’
Na semana passada, o cantor e rapper, cujo nome verdadeiro é Benito Antonio Martinez Ocasio, e que é um dos artistas mais ouvidos do mundo, fez história no Grammy Awards, com seu álbum Debi Tirar Mas Fotos, conquistando o prêmio de Melhor Álbum, o primeiro em espanhol a fazê-lo.
Durante seu discurso de aceitação, Bad Bunny falou contra o ICE e afirmou: “Não somos selvagens, não somos animais, não somos alienígenas. Somos humanos e somos americanos”, uma postura que foi amplificada por seu desempenho no Super Bowl.
Ruiz disse que Bad Bunny é um lembrete de que ela não deve se desculpar por celebrar sua identidade, que faz parte da estrutura americana.
“Como latina, quero ser lembrada positivamente de minhas raízes e me sentir fundamentada em quem sou, sem precisar me encolher para deixar os outros confortáveis”, disse ela. “Ver nossa cultura celebrada sem desculpas é uma sensação poderosa.”
“Nossa música pode (tomar) posição no evento mais ‘americano’ que existe para dizer que somos mais do que apenas terras que você pode tomar militarmente ou recreativamente. Nós também importamos; temos voz.”
Em um momento culminante, depois de cantar participações especiais de Lady Gaga e outra estrela porto-riquenha de uma geração passada, Ricky Martin, Bad Bunny cantou as palavras “God Bless America!”
A única frase em inglês da apresentação foi seguida por uma chamada dos países da América do Norte, do Sul e Central, de Cuba ao Canadá, e um desfile de suas bandeiras.
Para Bernardo Garcia Espinosa, que assistiu ao Super Bowl do México, a chamada foi o “momento mais poderoso” de todo o show.
“Benito pegou esse conhecido norte-americano de ‘Deus abençoe a América’ e depois virou-o de cabeça para baixo, recitando os nomes dos países das Américas”, disse Espinosa à Al Jazeera da Cidade do México.
“Desde que sou jovem, existe a sensação de que as pessoas dos EUA reivindicam todo o continente, reservando o demônio ‘americano’ exclusivamente para si, e isso era Bad Bunny dizendo: ‘Dane-se, somos todos americanos porque todos vivemos nas Américas’”, disse Espinosa, que morava no Canadá.
Espinosa fez referência às ações recentes de Trump na região, incluindo a sequestro do presidente venezuelano Nicolás Maduro. O líder dos EUA justificou a sua acção invocando a Doutrina Monroeuma política do século XIX que instava à divisão do mundo em esferas de influência supervisionadas por diferentes potências.
“Quando os EUA estão renovando a sua abordagem da Doutrina Monroe, parece muito fortalecedor que a nossa música possa (assumir) uma posição no evento mais ‘americano’ que existe para dizer que somos mais do que apenas uma terra que pode ser tomada militarmente ou recreativamente. Nós também importamos; temos uma voz.”
Os ‘apoiadores de Trump esquecem que somos todos americanos’
Para Mariana Limon Rugerio, mexicana da cidade de Monterrey, o desempenho foi necessário considerando o “delicado cenário político” dos EUA em meio aos ataques do ICE. Mas, além das declarações políticas abertas, Rugerio gostou dos acenos simples e cotidianos à cultura latina na performance de Bad Bunny.
“Havia tantas dicas da cultura latino-americana que todos nós compartilhamos, como uma criança dormindo em uma cadeira enquanto os adultos ainda estão festejando”, disse Rugerio à Al Jazeera.
Ela disse que nunca poderia ter sonhado com uma apresentação no Super Bowl inteiramente em espanhol.
“Acho que foi bem merecido que todos os imigrantes latinos vissem isso”, disse Rugerio.
O show de Bad Bunny também apresentava dançarinos itinerantes vestidos de mecânicos, lojistas e cabeleireiros – empregos ocupados por muitos imigrantes latinos nos EUA. Essas cenas emocionaram Natalia Bustamante, chilena-equatoriana que mora em Montreal, Canadá.
“Nossos irmãos e irmãs imigrantes passam por um inferno para chegar aos Estados Unidos”, disse ela à Al Jazeera, acrescentando que foi bom ser comemorado “pela primeira vez”.
“Foi tão avassalador que (no) final eu estava chorando.”
Enquanto isso, Abril Boniche Porras, um costarriquenho-americano de Richmond, Virgínia, disse que foi desanimador testemunhar o show alternativo do intervalo organizado pela Turning Point USA. Ela também ficou consternada ao ver pessoas postando fotos nas redes sociais usando fones de ouvido para bloquear a apresentação de Bad Bunny durante o evento ao vivo.
“(Tudo) porque não queriam ouvir alguém falar numa língua que não conseguiam compreender”, disse Porras à Al Jazeera.
“O show era sobre amor, comunidade e música… Os apoiadores (de Trump) esquecem que somos todos americanos.”
