Uma rica família turca no centro de uma grande disputa de planejamento na “rua mais bonita” da Grã-Bretanha abandonou os planos de novas reformas, pode revelar o Daily Mail.
Metin Dener e sua esposa Gulbin foram responsabilizados por obras de ‘pesadelo’ na vila de Bibury, em Cotswold, que deixaram vizinhos desesperados querendo vender suas casas.
Eles estavam prontos para iniciar a próxima fase de sua reforma, que incluía a construção de um conservatório de carvalho e uma casa de veraneio.
Mas depois de um relatório do conselho ter considerado o trabalho um “fracasso” na preservação da aparência de Awkward Hill – uma rua repleta de casas de campo de chocolate onde os preços médios das casas rondam os 1,5 milhões de libras – o pedido foi retirado.
A autora Victoria Summerley, 69, que mora ao lado da propriedade listada como Grau II, ficou emocionada com a notícia, dando crédito a trabalhos anteriores publicados pelo Daily Mail.
Ela disse: ‘Esta é uma notícia muito bem-vinda. Estamos convencidos de que a cobertura da imprensa ajudou, por isso obrigado ao Daily Mail.
‘Finalmente alguém percebeu que este trabalho não é apropriado para a área. É um relatório muito abrangente e basicamente diz “basta”.
‘Isso nunca poderia continuar. É um alívio muito bem-vindo.
Os proprietários no centro de uma grande disputa de planejamento na “rua mais bonita” da Grã-Bretanha, Metin e Gulbin Dener, retratados no Savoy, em Londres, em 2017
Na foto: Gulbin posando em frente a Awkward Hill e Arlington Row, considerada a rua mais bonita da Grã-Bretanha, anos antes de sua compra
A autora Victoria Summerley, 69, (foto), que mora ao lado da propriedade listada como Grau II, ficou emocionada com a notícia, creditando trabalhos anteriores publicados pelo Daily Mail
“Ainda há trabalho em curso, mas pelo menos finalmente podemos começar a perceber que este pesadelo poderá acabar em breve.”
O “interminável” trabalho de construção, que já durou vários anos e que se pensa ter custado centenas de milhares de libras, foi considerado “vandalismo cultural” por residentes enfurecidos.
Os vizinhos dizem que as obras transformaram suas vidas em um “inferno” constante, com ruídos constantes, interrupções e problemas de trânsito.
Até mesmo os turistas que chegam à pitoresca Bibury vindos da Índia, Japão e China acreditam que a reforma está “arruinando” a rua pitoresca.
O casal estaria morando fora do Reino Unido enquanto sua casa estava sendo transformada, com vizinhos alegando que eles não eram vistos na área há algum tempo.
Os habitantes locais temiam que o projecto proposto prolongasse os trabalhos por mais um ano, mas felizmente para eles o responsável pelo planeamento criticou a ideia.
O relatório dizia: “Infelizmente, dada a significativa extensão anterior da casa, os oficiais não puderam apoiar novas extensões.
‘Os oficiais afirmam que o princípio de uma casa de veraneio independente pode ser aceitável, no entanto, a escala e o design do edifício proposto não respeitam o caráter e a escala da casa principal.
A casa que está sendo reformada fica em Awkward Hill, uma rua repleta de chalés de chocolate, onde o preço médio das casas é de £ 1,5 milhão.
Na foto: Gulbin, novamente posando em Awkward Hill, anos antes de comprarem sua casa de campo no local
‘Em conjunto com sua posição elevada, a casa de veraneio proposta não apareceria como um anexo recessivo e subserviente à casa principal, e prejudicaria a configuração de Rosemary Cottage e a configuração mais ampla de Arlington Row, listada como Grau I, em além da aparência e caráter da Área de Conservação de Bibury.’
O casal comprou a casa por £ 1,1 milhão em 2022 e as obras estão em andamento desde 2023.
Fotos postadas por Gulbin nas redes sociais mostram o casal aproveitando o tempo na pitoresca vila anos antes de comprar a casa.
Gulbin pode ser visto posando em diversas ocasiões em frente a um mirante, onde Arlington Row – amplamente considerada a ‘rua mais bonita da Inglaterra’ – se funde com Awkward Hill ao fundo.
Um vizinho disse ao Daily Mail: ‘Eu realmente espero que o casal agora entenda a mensagem de que já basta. Eles não podem mais tratar esta bela vila como seu playground.
‘Eles não podem fazer o que quiserem. Existem regras e regulamentos e eles têm que segui-los da mesma forma que todos os outros.
‘A minha mensagem é simples: como aldeia já estamos fartos. Agora mude em tempo integral ou pare e venda. Já estamos fartos.
‘E finalmente parece que o conselho local está começando a entender que essas aplicações malucas ameaçam destruir a área que todos amamos tanto.’
Durante as obras no chalé, uma ambulância foi impedida de passar pela estrada quando ela foi fechada, o que fez com que uma mulher ferida tivesse que ser colocada em uma maca para chegar em segurança
O vizinho Derek Rarreary, 70, (foto) disse estar preocupado que as obras subterrâneas possam tornar a própria colina insegura
Todo o trabalho “horrorizou” os moradores que dizem que o proprietário não mora na aldeia, raramente a visita e “ignora” o feedback negativo.
Dizem que foram levados às lágrimas pelo trabalho, que teve impacto no seu bem-estar “mental, emocional e físico”.
David Jacons, 45 anos, que vive na aldeia há oito anos, disse que o trabalho o fez considerar mudar-se e vender a sua propriedade.
Ele pediu ao casal que ‘por favor, pare’.
Ele disse: ‘Este trabalho de construção foi mais do que estranho. Foi um pesadelo.
‘Qual é o sentido de ser uma área de conservação? Como tudo isso aconteceu está além da minha compreensão. O trabalho tem sido irreal. Tem sido uma farsa completa.
‘Parece uma zona de guerra.
‘As estradas foram bloqueadas, não podemos estacionar em lugar nenhum. Os veículos associados ao projeto estacionam no meio-fio e nas bermas. Eles arruinaram a grama.
O casal estava pronto para iniciar a próxima fase de sua reforma, que incluía a construção de um conservatório de carvalho e uma casa de veraneio
Metin e Gulbin fotografados no Aqua Shard, com vistas deslumbrantes da Tower Bridge ao fundo
‘Tem sido terrível. Não quero mais morar aqui, francamente. Eu já tive o suficiente. Estou pensando em vender.
‘Vim aqui pelo seu charme, mas não há mais muito charme.’
Num apelo aos proprietários, ele disse anteriormente ao nosso repórter: ‘Já chega, por favor, parem. Já estamos fartos. Tem sido um pesadelo absoluto.
‘Por favor, leve em consideração o que as pessoas estão dizendo e pare. Deixe a propriedade em paz e mude-se para morar lá e deixe-a ou venda-a para outra pessoa.
“É uma casa deslumbrante e está sendo constantemente bagunçada. O ruído, a perturbação e o que isso está a fazer às pessoas estão realmente a ter impacto na nossa saúde mental.’
E semanas antes, outros vizinhos também expressaram as suas preocupações.
O vizinho Derek Rarreary, 70, disse estar preocupado com o fato de que as obras subterrâneas possam tornar a própria colina insegura.
Ele disse: ‘Essa é uma preocupação real em termos do que acontecerá com a colina. Estou preocupado que não seja estruturalmente sólido.
Em uma postagem no Facebook em 2018, Gulbin disse à amiga sobre Bibury: ‘Não posso te dizer o quanto amo este lugar’
‘Ele simplesmente fez o que quis. É o que acontece por aqui. Está errado.
A aposentada Jenny Hedgeland, de 70 anos, disse que todos os moradores locais “sofreram”.
Ela disse: ‘A estrada lá fora ficou fechada por cerca de um ano enquanto algumas obras estavam em andamento. Foi um pesadelo.
“Esta é uma área que não deveria sofrer mudanças drásticas. É uma área de grande beleza natural.
‘Algumas pessoas por aqui estão na casa dos 90 anos, isso causou grandes problemas. Ele deve ter gasto centenas de milhares de libras na propriedade.
“Tem havido grandes caçambas e carroças por toda parte. É uma verdadeira zombaria que esta seja a rua mais bonita da Grã-Bretanha.
Ela disse que uma ambulância foi impedida de passar pela estrada quando ela foi fechada, o que significa que uma mulher ferida teve que ser colocada em uma maca sobre um rio para chegar em segurança.
A Sra. Hedgeland acrescentou: “Eles não conseguiram descer a ambulância. Foi horrível para a pobre mulher.
Outro morador disse: ‘O homem transformou a aldeia num ferro-velho. É obsceno. Como isso foi permitido acontecer?
‘Ele arruinou o que antes era uma área bonita.’
Até os turistas visitantes ficaram surpresos com o estado da propriedade.
Kashvi Surana, 20 anos, da Índia, disse: “É a aldeia mais bonita. Mas não tenho certeza do que está acontecendo com aquela casa.
Rohit e Anu Jaswal também concordaram.
Anu, 43 anos, disse: ‘Acho que qualquer trabalho realizado na aldeia certamente deveria estar de acordo com a aldeia original. É impressionante.
‘Nos sentimos muito sortudos por estar aqui. Mas isso parece muito ruim.
O presidente do Conselho Paroquial de Bibury, Craig Chapman, disse que a vila sofreu com ‘perturbações incríveis’ durante anos devido às obras em andamento.
Ele disse: ‘Tem sido perpétuo e todas as margens foram destruídas. Há uma área de viragem no topo que foi significativamente danificada.
‘Tínhamos mais três pedidos de planejamento a considerar e já estamos fartos e, em nome dos residentes, estamos dizendo que isso tem que parar e iremos nos opor aos pedidos.’
Chapman acrescentou que a casa “não está de acordo” com uma casa histórica de Cotswolds – já que ele diz que os proprietários instalaram uma churrasqueira, palmeiras e uma garagem subterrânea.
Ele continuou: “A principal perturbação foi causada pelo facto de terem construído uma garagem subterrânea. E quero dizer, quantas casas em Cotswolds têm garagens subterrâneas?
“Simplesmente não sabemos quando isso vai parar e quero dizer que os proprietários não moram lá. Eles nos visitam de vez em quando, para não terem que conviver com a perturbação.
Matthew Hollingsworth, da Spirit Architecture Ltd, disse em relação às reclamações dos moradores locais: ‘A estrada Awkward Hill foi fechada pelas rodovias de Gloucestershire em 2023 depois que eles receberam comentários da Junta de Freguesia em relação ao estado do muro de contenção de pedra seca da casa e a Highways emitiu então um aviso de execução ao meu cliente para fazer reparos.
«O meu cliente teve então de pagar pela reconstrução deste muro de contenção com mais de três metros de altura, de acordo com as normas de segurança actuais.
‘O encerramento da estrada obviamente incomodou muitos moradores, mas foi a Junta de Freguesia quem iniciou isto e a autoridade rodoviária quem instruiu este trabalho, não foi iniciado pelo meu cliente.’
Eles foram contatados para comentar o desenvolvimento mais recente.
