UM A oficina especialista anunciou a morte comovente de um ‘maravilhoso’ BBC estrela.
A conservadora de arte Lucia Scalisi prestou homenagem a Maria Kirk, que apareceu no programa em março de 2023, em sua conta do Instagram no início desta semana.
Maria trouxe uma pintura muito especial que sobreviveu Segunda Guerra Mundial campo de trabalhos forçados como parte do primeiro episódio da 12ª série, e Lúcia conseguiu trazê-lo de volta à vida.
Mas no início desta semana Lúcia recorreu às redes sociais para prestar homenagem a Maria e ao seu “legado duradouro” depois de saber que ela tinha falecido.
Lucia disse: ‘É com tristeza que soube hoje que a maravilhosa Maria Kirk faleceu ontem à noite. Você deve se lembrar da pintura que ela trouxe para @therepairshoptv e de sua história.
‘Sua avó e suas duas filhas – uma delas se tornaria mãe de Maria – herdaram-no da igreja de sua família em Ucrânia durante a guerra.
A especialista da oficina Lucia Scalisi anunciou a morte comovente da ‘maravilhosa’ estrela da BBC, Maria Kirk (foto à esquerda, com Lucia e Jay Blades)
A conservadora de arte Lucia Scalisi prestou homenagem a Maria Kirk, que apareceu no programa em março de 2023, em sua conta do Instagram no início desta semana (foto)
Lúcia acessou seu Instagram para homenagear Maria e seu ‘legado duradouro’ além da exibição após o falecimento
“As mulheres enfrentaram o desafio dos inimigos russos e alemães, foram capturadas e enviadas para campos de trabalho. A pintura estava escondida dentro do casaco da avó.
«Era desejo de Maria levar o quadro de volta à aldeia onde o aguardava o espaço exacto na parede da Igreja – tal como a sua família.
‘Para este fim, Maria trabalhou incansavelmente espalhando a palavra através de exposições e palestras em escolas e centros comunitários e em @artinthecity @painterstainers de Londres.
‘Esperemos que a paz prevaleça para este fim, será o legado duradouro de Maria.’
Explicando a história por trás da amada pintura durante o episódio original, Maria disse: “Meu avô era um padre católico ucraniano. Ele recebeu isso de seu pai quando foi ordenado. Estava pendurado na igreja dele.
Ela continuou: “No início da Segunda Guerra Mundial, minha mãe, minha tia e minha avó estavam fugindo dos russos, que estavam de um lado, os alemães estavam do outro lado.
‘Então eles decidiram levar a pintura com eles. Então eles enrolaram e costuraram um casaco de inverno. Então era seguro.
‘Eventualmente, minha mãe, minha tia e minha avó foram capturadas pelos alemães e enviadas para um campo de trabalhos forçados.
Lúcia disse a Maria durante o episódio: ‘É incrível que ela tenha sobrevivido. Tornou-se ainda mais anterior’
Maria disse: ‘Fui ver minha tia, ela estava muito doente e então ela me disse que queria que eu ficasse com o quadro. Isso é tudo que tenho, você sabe, não tenho nenhuma outra prova tangível de que eles sequer existiram.
‘Minha avó morreu no campo, de fome.
“Depois, quando a guerra acabou, a minha mãe decidiu vir para Inglaterra, a minha tia ficou na Alemanha, decidiram que a minha tia ficaria com o quadro.
‘Fui ver minha tia, ela estava muito doente, e então ela me disse que queria que eu ficasse com o quadro.
‘Isso é tudo que tenho, você sabe, não tenho nenhuma outra prova de que eles sequer, você sabe, existiram.’
“É uma história realmente triste e comovente. Que história de vida, Maria”, respondeu Lúcia.
Maria disse a ela: ‘Isso meio que me faz perceber… vou chorar… Como eles foram corajosos em fazer isso, porque poderiam facilmente ter sido roubados. Eles poderiam ter sido baleados.
‘Agora, a fé e a coragem para fazer isso e esconder no casaco, e carregá-lo durante toda a guerra.’
Lúcia disse-lhe: ‘É incrível que tenha sobrevivido. Tornou-se ainda mais antigo.
“Sim, porque era isso, era tudo o que tinham”, respondeu Maria.
Maria ficou absolutamente sem palavras e começou a chorar ao ver o resultado final. ‘Oh meu Deus’, Maria disse enquanto começava a chorar
Maria disse sobre a pintura restaurada: ‘As cores. Está vivo. São só os olhos dela, só fazendo uma coisa normal que uma mãe faz, amamentando um bebê, olhando para o bebê com tanta paz’
‘Sabe, eu gostaria de fazer algo com isso, pela memória deles. ‘
Então Lúcia explicou que o estrago foi causado pelo enrolamento, mas Maria disse que não queria perder as marcas com isso.
Ela também confessou que seu sonho era levá-lo de volta para a aldeia da Ucrânia de onde veio e colocá-lo de volta na igreja.
‘A igreja ainda está de pé. A igreja ainda está lá”, disse Maria.
Lutando contra as lágrimas, ela continuou: ‘Com tudo o que está acontecendo na Ucrânia… é para acontecer.’
Mais tarde no episódio, Lúcia começou a limpar a sujeira que foi acumulada ao longo dos anos, o que lhe deu uma mudança dramática, além de preencher as áreas que ficaram expostas com tela.
Maria ficou absolutamente sem palavras quando viu o resultado final.
‘Oh meu Deus’, disse Maria enquanto começava a chorar. ‘É lindo! Obrigado!
‘As cores. Está vivo. São apenas os olhos dela, apenas fazendo uma coisa normal que uma mãe faz, alimentar um bebê. É lindo. Eu não posso acreditar. Obrigado.’
Lúcia perguntou: ‘O que você acha que sua mãe estaria dizendo agora?’
Uma Maria emocionada disse-lhe: ‘O mesmo. Obrigado. Ela me contou muito sobre isso e eu não conseguia imaginar como seria.
«Pouco antes de morrer, ela contou-me que, quando foram capturados, todos receberam pequenos remendos para costurar nas roupas que diziam “Ostarbeiter”, que significava trabalho escravo na Europa Oriental.
— E minha mãe não quis colocar isso no casaco. Ela disse que minha avó lhe disse: “Basta vestir. Não é o que está por fora do seu casaco, é o que vai nos manter juntos por dentro”.
— E eu entendo por que eles aceitaram. Sim, eu entendo agora. Agora entendi.
“Adoraria um dia poder levá-lo de volta à Ucrânia, mas não sei se conseguirei. Eu nunca, jamais, jamais, esquecerei isso. Eu só quero abraçar todo mundo!
The Repair Shop vai ao ar na BBC One e está disponível para transmissão no iPlayer.
