Os retratos de Lawrence da Arábia receberam um alerta para a apropriação cultural de uma roupa tradicional árabe.
A National Portrait Gallery alertou sobre as imagens “sensíveis” do oficial do Exército britânico vestido com seu thobe e keffiyeh, por temer que sejam diferentes das “atitudes de hoje”.
Nascido no País de Gales em 1888, Thomas Edward Lawrence lutou ao lado dos árabes contra o Império Otomano durante o Primeira Guerra Mundial e foi presenteado com as vestes pelo governante árabe Emir Faisal.
TE Lawrence foi imortalizado através do lendário filme de drama biográfico de 1962, Lawrence da Arábia.
Dirigida por David Lean, a produção explora as alianças de Lawrence com a Grã-Bretanha e seus novos camaradas nas tribos do deserto árabe.
Fotos de Lord Byron e de outros europeus em trajes de culturas predominantemente muçulmanas também foram marcadas como sensíveis.
Sob uma série de imagens online, incluindo os retratos de Lawrence, a National Portrait Gallery disse: “Esta é uma obra de arte histórica que reflete as atitudes e pontos de vista da época em que foi feita.
As fotos de Lawrence da Arábia receberam um alerta para a apropriação cultural de uma roupa árabe tradicional. Na foto está a fotografia de 1917 que desencadeou o alerta
Lawrence foi encorajado pelo Emir Faisal, o futuro rei do Iraque, a adotar as roupas de um ‘xerife’ árabe, ou realeza. Na foto está um esboço de 1918 do renomado artista Augustus John que desencadeou um alerta
‘Embora estas possam diferir das atitudes de hoje, esta imagem é um importante documento histórico.’
O aviso acompanhava dois retratos de Lawrence em trajes árabes – um, uma fotografia de 1917, e outro, um esboço de 1918, do renomado artista Augustus John.
Imagens do oficial sem roupa árabe não trazem o alerta.
Lawrence foi encorajado pelo Emir Faisal, o futuro rei do Iraque, a adotar as roupas de um ‘xerife’ árabe, ou realeza.
Escrevendo em sua obra autobiográfica de 1926, Os Sete Pilares da Sabedoria, Lawrence disse: ‘(Faisal) perguntou-me se eu usaria roupas árabes como as dele enquanto estivesse no acampamento.
“Eu acharia melhor da minha parte, já que é um vestido confortável para vivermos à moda árabe, como devemos fazer.
‘Além disso, os membros da tribo entenderiam como me levar… Se eu usasse roupas de Meca, eles se comportariam comigo como se eu fosse realmente um dos líderes.’
O poeta inglês Lord Byron também foi alvo de um alerta depois de posar para um retrato com trajes folclóricos da Albânia em 1813, O Telégrafo relata.
Ele havia adquirido o traje em uma visita ao país, que admirava muito, passando a retratar sua paisagem e gente em seu poema A Peregrinação de Childe Harold.
Outros retratos considerados sensíveis incluíam a representação de 1820 de Giovanni Belzoni, um explorador italiano – que foi retratado vestido com um turbante egípcio.
Uma escultura de 1828 mostrando o tradutor árabe Edward Lane em roupas árabes tradicionais e um retrato de 1850 do oficial britânico Sir Herbert Benjamin Edwardes vestido como um nobre indiano também receberam um aviso.
Entre outras disputas de apropriação cultural que surgiram nos últimos tempos está a Dulwich Prep School, no sul de Londres, abandonando seus nomes tradicionais de casas baseados em tribos nativas americanas.
O garoto-propaganda olímpico Tom Daley também se viu no centro de uma disputa de apropriação cultural por seu programa no Channel 4, Game of Wool: Britain’s Best Knitter.
Os tricotadores de Shetland disseram que ficaram “chocados e tristes” com a forma como o artesanato tradicional foi retratado, alegando que o desfile estava repleto de erros “claros” de terminologia e erros de pronúncia – incluindo chamar a ilha de “Shetlands”.
A Organização de Knitters de Shetland (SOK) disse em relação à apresentação de Daley: ‘A aplicação excessiva do termo Fair Isle para se referir a qualquer trabalho colorido não apenas turva os limites desta herança viva, mas apaga as outras formas de tricô colorido no mundo, que merecem ser nomeadas.’
