Isso significa Bobby Gentry O sucesso de 1967, “Ode to Billy Joe”, há muito tempo é objeto de controvérsia musical. Para alguns ouvintes, a música se referia a uma gravidez secreta na adolescência no conservador Deep South. Para outros, a faixa pinta o retrato da separação de um jovem amante que termina tragicamente em suicídio.
Se você perguntasse ao próprio Gentry, ele diria que ambos estavam errados.
Uma recontagem rouca de um drama gótico do sul
O sotaque rouco de Bobby Gentry e o arranjo esparso de guitarras corajosas e cordas inchadas ajudaram o cantor a chegar ao topo da parada Billboard Hot 100 dos EUA. “Ode to Billie Joe” alcançou o primeiro lugar imediatamente após seu lançamento em julho de 1967 e permaneceu no Hot 100 até a década seguinte. A faixa rendeu a Gentry três prêmios Grammy em 1968 de Melhor Performance Vocal Pop Feminina, Melhor Artista Revelação e Melhor Arranjo, Instrumental e Vocal.
Parte do apelo duradouro da música é que ela parece uma cena de uma história ou peça impressa. Era três de junho, outro dia sonolento e empoeirado do DeltaA senhora começa, montando o cenário ensolarado. À medida que os versos mudam para uma família sentada para jantar, a mãe repete o primeiro dos refrões sinistros da música: Ele disse: “Recebi algumas notícias de Choctaw Ridge esta manhã. Hoje, Billy Joe McAllister pulou da ponte Tallahassee.”
O narrador descreve a família comendo em volta da mesa enquanto discutem o que aconteceu com McAllister. Bem, Billie Joe nunca poderia lamber o sentidoPapai disse. Então o irmão acrescentou: Você sabe, não parece certo. Eu o vi ontem na serraria em Choctaw Ridge, e agora você me diz que Billy Joe pulou da ponte Tallahatchie?
Possíveis fraudes no quarto verso
Um jovem pulando de uma ponte e tirando a própria vida já seria trágico o suficiente, mas “Ode to Billy Joe” não para por aí. Na quarta estrofe, a mãe olha para o narrador: Aquele excelente jovem pregador, o irmão Taylor, desistiu hoje. Disse que ficaria feliz em jantar no domingo, pelo menos… ele disse que viu uma garota parecida com você em Choctaw Ridge e que ele e Billy Joe estavam jogando alguma coisa na ponte Tallahatchie.
De repente, outro mistério surge do nada. era Bridge Narrador com Billy Joe? (Afinal, o irmão não viu ele e Billy Joe conversando depois da igreja naquela semana?) Se for ele, o que ele e Billy Joe estão jogando da ponte? Uma criança secreta? Aliança de casamento? Algo totalmente diferente? Gentry manteve suas letras vagas o suficiente para despertar a curiosidade do ouvinte. E como ele apontaria mais tarde em diversas entrevistas, esse era precisamente o ponto.
O verdadeiro significado por trás de “Ode to Billy Joe”.
De acordo com “chique” A cantora, “Ode to Billy Joe”, nunca foi sobre quem ou o que foi jogado da ponte Tallahatchie nas águas turvas. A música era sobre uma conversa que aconteceu logo depois. Em entrevista publicada em 1967 Paduka SuryaGentry descreveu seu grande sucesso como “um estudo de crueldade inconsciente”. Todos parecem mais preocupados com o que foi jogado da ponte do que com a imprudência das pessoas expressada na música
Na verdade, é fácil não perceber a negligência que Gentry descreve na primeira audição. Mas quando se volta à música com um ouvido mais atento, a indiferença fica à mostra. Imediatamente após Billy Joe McAllister repreendê-lo por sua falta de bom senso, o pai diz: Passe os biscoitose muda o assunto para o próximo trabalho agrícola. A mãe mais tarde pergunta ao narrador, Querida, o que aconteceu com o seu apetite? Eu cozinhei a manhã toda e você não comeu nadaComo se falar sobre o aparente suicídio de um colega não fosse diminuir o apetite deles para o jantar.
Ainda assim, havia Gentry algo Qual poderia ser a ideia do objeto misterioso ser jogado da ponte? “A maioria (das pessoas) pensava que era um anel”, disse Gentry em 1969 O jornal New York Times Entrevista “Ou uma flor. Ou um embrião de bebê. Eu tinha minha própria ideia do que era quando escrevi, mas não é tão importante. Na verdade, era algo simbólico. Mas nunca contei a ninguém o que era, nem mesmo a minha própria mãe.”
Foto de David Redfern/Redferns
