Preocupações foram levantadas TrabalhoA Lei dos Direitos Trabalhistas pode impedir as pessoas de cantar Natal músicas em pubs sobre supostas “origens racistas”, incluindo músicas favoritas de festas como Jingle Bells.
Foi sugerido que letras supostamente “ofensivas” em canções clássicas sazonais poderiam ficar sob a vigilância da nova legislação governamental sobre direitos dos trabalhadores.
Até mesmo o aparentemente aconchegante Jingle Bells pode estar em risco, como alguns disseram sugerido tem conotações de racismo.
Outras faixas muito tocadas nesta época do ano que enfrentaram escrutínio incluem Baby It’s Cold Outside, Fairytale Of New York e Do They Know It’s Christmas?
A Lei dos Direitos Laborais do Governo, inicialmente liderada pelo ex-vice-primeiro-ministro Angela Raynerera recebeu a aprovação final no Parlamento na semana passada.
Anteriormente, tinha sido apanhado numa batalha entre a Câmara dos Comuns e os Lordes, onde o Governo sofreu uma série de derrotas.
Numa tentativa de conseguir que o projecto de lei fosse aprovado antes do encerramento do Parlamento no Natal, os ministros do Trabalho fizeram uma série de concessões – abandonaram o direito desde o primeiro dia à protecção contra o despedimento sem justa causa e substituíram-no por um período de qualificação de seis meses.
Também passou a eliminar os limites de compensação por demissão sem justa causa, que atualmente são o menor salário de 52 semanas ou £ 118.223.
Canções de Natal consideradas ofensivas por alguns podem ser proibidas em pubs sob a nova legislação, afirmaram os críticos (imagem de estoque de pessoas desfrutando de celebrações festivas)
O projeto de lei também inclui a proibição de contratos de zero horas e direitos desde o primeiro dia ao subsídio de doença legal, foi “o maior impulso aos direitos no trabalho numa geração”.
No entanto, surgiram novos receios sobre o potencial impacto nas “brincadeiras” entre colegas – incluindo o canto de canções de Natal em bares.
Os proprietários dos bares enfrentam apelos para proibir letras ‘ofensivas’ e, ao mesmo tempo, tomar ‘todas as medidas razoáveis’ para proteger os funcionários do assédio de terceiros.
Poderiam ser tomadas medidas se algo fosse considerado depreciativo de uma “característica protegida” – incluindo raça, religião, orientação sexual e idade.
Lord Toby Young, secretário-geral da União para a Liberdade de Expressão, já levantou preocupações sobre a chamada “proibição de brincadeiras”.
Ele alertou que isso poderia obrigar os proprietários ou hoteleiros a liderar o “policiamento da diversão inofensiva em pubs, bares e restaurantes, dando às repreensões e aos que fazem menção de dedos outro pretexto para impedir que as pessoas se divirtam”.
Ele disse hoje ao Daily Mail: “A proibição das brincadeiras trabalhistas não afetará apenas os pubs. Isso também vai arruinar a atmosfera de bares, restaurantes e estádios esportivos.
«De acordo com a nova lei, os empregadores serão obrigados a tomar “todas as medidas razoáveis” para proteger os seus trabalhadores de “assédio” e isso inclui ouvir comentários ou conversas que possam considerar ofensivas em virtude das suas “características protegidas”.
Lord Toby Young, chefe da União para a Liberdade de Expressão, condenou o que chamou de ‘proibição de brincadeiras’
‘Isso pode significar que os clientes tenham que provar que receberam ‘treinamento em diversidade’ antes de serem autorizados a entrar nos locais, bem como pubs, restaurantes e bares que empregam ‘seguranças brincalhões’, prontos para expulsar qualquer um que diga algo sem acordar.
“Para muitas empresas hoteleiras, será o último prego no caixão. É como se o governo estivesse deliberadamente a tentar destruir um sector do qual é instintivamente suspeito.
‘É melhor as pessoas ficarem em casa do que sair e relaxar. A proibição do álcool será a próxima.’
O presidente do Partido Conservador, Kevin Hollinrake, disse: “O Natal é uma época de alegria e diversão. Mas, não satisfeitos em martelar o sector da hospitalidade através de dois orçamentos desastrosos, os Trabalhistas estão agora a tentar proibir os clássicos de Natal.
‘Keir Starmer e o seu governo não têm coragem para enfrentar Angela Rayner e a sua desastrosa Lei dos Direitos do Desemprego e agora os pubs serão forçados a censurar as nossas músicas favoritas de Natal. Os trabalhistas sabem que é época de Natal?
Um porta-voz do governo disse em resposta às sugestões de proibição de canções de Natal sob a nova legislação: ‘Isto é um lixo completo.
‘A Lei dos Direitos Trabalhistas não afetará o direito de ninguém à liberdade de expressão legal, e as pessoas ainda poderão desfrutar de suas canções de Natal favoritas.’
As autoridades sugeriram que “observações perturbadoras” não se enquadravam na definição de assédio, enquanto as protecções no local de trabalho estavam a ser “fortalecidas” para proteger os trabalhadores de abusos intimidadores e hostis, bem como de assédio sexual.
A ex-vice-primeira-ministra Angela Rayner estava entre as pontas de lança da Lei dos Direitos Trabalhistas, que foi finalmente aprovada pelo Parlamento na semana passada
O presidente conservador, Kevin Hollinrake, disse: Não satisfeitos em martelar o setor hoteleiro através de dois orçamentos desastrosos, os trabalhistas estão agora tentando proibir os clássicos de Natal.
Ex-apresentadora do MSNBC Joy Reid este mês compartilhou um vídeo em suas redes sociais que afirmava revelar o passado racista da tão amada música de Natal Jingle Bells como uma música de menestrel blackface zombando dos afro-americanos.
O vídeo mostrava um jovem com roupa completa de Natal do lado de fora da antiga Simpson Tavern em Medford, Massachusetts, onde a música foi supostamente escrita.
A placa dizia que o escritor original da música, James Lord Pierpont, escreveu Jingle Bells na antiga taverna antes de tê-la protegida por direitos autorais em 1857, enquanto morava na Geórgia.
Uma legenda no vídeo dizia: ‘Esta placa em Medford, MA, homenageia onde James Lord Pierpont escreveu ‘Jingle Bells’, mas ignora suas origens no menestrel blackface.’
O vídeo acrescentava que Pierpont estava em uma situação financeira ruim e voltou-se para shows de menestréis, escrevendo ‘The One Horse Open Sleigh’, que estreou em Boston em 1857.
Alegou que a música foi usada para ‘zombar e caricaturar’ os negros que participavam de atividades de inverno.
Acrescentou que Pierpont mais tarde se alistou no exército confederado e que a canção foi “caiada e mitos felizes sobre sua criação tornaram-se populares”.
Reid a legendou na postagem do vídeo com: ‘A história americana é um show de terror’, seguido por vários pontos de exclamação emoji vermelhos.
A ex-apresentadora do MSNBC Joy Reid compartilhou este mês um vídeo em suas redes sociais alegando revelar a origem racista de Jingle Bells como uma música de menestrel blackface zombando dos afro-americanos
James Pierpont é visto aqui em uma foto sem data. Argumenta-se que ele escreveu a música na Geórgia e em Massachusetts
O último vídeo compartilhado no Instagram baseia-se em um artigo de pesquisa de 2017 de Kyna Hamill, historiadora de teatro da Universidade de Boston.
Em seu artigo, Hamill disse: ‘O legado de Jingle Bells é aquele em que suas origens negras e racistas foram sutil e sistematicamente removidas de sua história.’
Hamill começou a pesquisar as origens da música para ajudar a resolver uma disputa entre Massachusetts e a Geórgia – ambos afirmam ser o lugar onde Pierpont compôs a música.
No decorrer de sua pesquisa, Hamill descobriu um programa indicando que Jingle Bells foi apresentado pela primeira vez sob o título One Horse Open Sleigh in blackface, para um show de menestrel no Ordway Hall em Boston em 1857.
Ela escreveu que traços das origens do menestrel blackface da música podem ser encontrados na música e na letra, bem como nos “elementos de ‘exibição masculina’, ostentação e comportamento desenfreado do corpo masculino no palco”.
Ela disse: ‘Suas origens surgiram das necessidades econômicas de um homem perpetuamente malsucedido, da política racial de Boston antes da guerra, do clima da cidade e do repertório interteatral de artistas comerciais de blackface que se deslocavam entre Boston e Nova York.
‘Embora One Horse Open Sleigh, para a maioria dos seus cantores e ouvintes, possa ter escapado ao seu passado racializado e tomado o seu lugar na romantização aparentemente não problemática de um Natal ‘branco’ normal, a atenção às circunstâncias da sua história de performance permite a reflexão sobre o seu papel problemático na construção da negritude e da brancura nos Estados Unidos.’
De acordo com o Historical Marker Database, Pierpont serviu como diretor musical de uma Igreja Unitária em Savannah, onde alguns acreditam que ele escreveu a música.
Em 2022, uma escola de Nova York proibiu os alunos de cantar a música por medo de que ela fosse tocada como uma canção de menestrel.
A Escola Primária Council Rock baniu o favorito festivo de seu currículo musical por causa de suas gravatas.
Em vez disso, a escola substituiu o clássico festivo por outras canções que não têm “potencial para serem controversas ou ofensivas”, disseram as autoridades na altura.
O vídeo acrescentava que Pierpont estava em uma situação financeira ruim e recorreu a shows de menestréis, escrevendo ‘The One Horse Open Sleigh’, que estreou em Boston em 1857.
Afirma que a música foi usada para ‘zombar e caricaturar’ os negros que participavam de atividades de inverno
A decisão foi tomada depois que a equipe leu o artigo de 2017 sobre a música de Hamill. Muitos na comunidade discordaram da proibição e argumentaram contra ela.
Outras canções de Natal que se mostraram controversas nos últimos anos incluem a muito regravada Baby It’s Cold Outside, escrita em 1944 por Frank Loesser e usada no filme Filha de Netuno, estrelado por Esther Williams e Ricardo Montalban cinco anos depois.
A canção vencedora do Oscar, sobre um homem tentando persuadir uma mulher a ficar numa noite fria de inverno, foi proibida por algumas estações de rádio.
Popstar John Legend reescreveu a letra para um dueto com Kelly Clarkson em um álbum de Natal que ele lançou em 2019.
Em uma reportagem de capa da Vanity Fair, ele contou como sua versão tinha uma “sensibilidade recém-descoberta” na era MeToo, com o original visto por alguns como tendo conotações de estupro.
Ele compartilhou um verso com Kelly cantando, ‘O que meus amigos vão pensar’, enquanto ele respondia, ‘Acho que eles deveriam se alegrar’.
Ele responde à pergunta dela, ‘Se eu tomar mais uma bebida’, com: ‘É o seu corpo e a sua escolha.’
A letra original inclui respostas de ‘Baby, está frio lá fora’ aos protestos de uma cantora, como ‘Eu simplesmente preciso ir’ e ‘A resposta é não’.
Esther Williams e Ricardo Montalban são vistos cantando a música Baby, It’s Cold Outside de Frank Loesser no filme Neptune’s Daughter de 1949
O premiado compositor Frank Loesser (foto) escreveu a música em 1944
Filha de Loesser, Susan disse em 2018 que seu pai ‘ficaria furioso’ que suas letras, no clima atual, assumiram conotações que nunca deveriam ter quando ele as escreveu na década de 1940.
Ela disse sobre as críticas após as controvérsias de abuso e assédio sexual do MeToo: ‘Absolutamente, entendi’.
Mas ela acrescentou: “Acho que seria bom se as pessoas olhassem para a música no contexto da época. Foi escrito em 1944.
‘Era uma época diferente.’
Ela contou que ficou chateada com o furor porque ‘é uma música que meu pai escreveu para ele e minha mãe cantarem nas festas’.
A música foi regravada por artistas como Michael Bublé, Idina Menzel e James Taylor.
Houve também uma versão em dueto de Tom Jones e Cerys Matthews.
Outras canções festivas que foram criticadas incluem Do They Known It’s Christmas?, do Band Aid, de 1984, acusada de ser condescendente com as pessoas que vivem na África, e Fairytale Of New York, dos Pogues, pela letra: ‘Seu canalha, seu verme – yoy barato e péssimo viado.’
