Seus romances são elogiados em todo o mundo por sua prosa impecável.
Então talvez isso implore a questão: por que o BBC Falhou em mostrar altos padrões semelhantes quando se trata de autenticidade em sua adaptação da vida de Jane Austen?
Milhões de espectadores sintonizaram com a falta de Austen, o drama de domingo à noite, estrelado Keeley Hawes Como irmã mais velha do autor, Cassandra.
Baseado no romance de Gill Hornby, ele se concentra na missão de Cassandra de destruir quase 3.000 das cartas de Jane após sua morte aos 41 anos em 1817.
Mas o correio no domingo pode revelar imprecisões históricas gritantes na série de quatro partes da BBC, enquanto os fãs de olhos de águia estão debatendo os muitos uivadores online.
Especialistas apontam que grande parte da arquitetura, com janelas de sacada e amplos corredores, é da era vitoriana, 1837-1901, não o período abordado no drama, que voa entre 1790 e 1830.
Max Irons, 39, que interpreta Henry Hobday, o interesse amoroso fictício de Jane, interpretado por Patsy Ferran, 35, e Cassandra, diz às jovens em uma cena ambientada na década de 1790 que sua mãe gosta de ler os livros de Maria Edgeworth.
O único problema é que o primeiro romance de Edgeworth, Castle Rackrent, foi publicado em 1800.
Milhões de telespectadores sintonizaram a falta de Austen, o drama de domingo à noite, estrelado por Keeley Hawes como irmã mais velha do autor, Cassandra. Na foto da esquerda para a direita: Cassy Austen (Synnove Karlsen), Jane Austen (Patsy Ferran), Cassandra Austen (Keeley Hawes), Isabella Fowle (Rosie Leslie)
Baseado no romance de Gill Hornby, ele se concentra na missão de Cassandra de destruir quase 3.000 das cartas de Jane após sua morte aos 41 anos em 1817. Mas o correio no domingo pode revelar imprecisões históricas gritantes da série. O modo de transporte preferido de Cassandra é um transporte de Brougham, que foi inventado apenas em 1838
Quando Jane e Cassandra ficam na casa da família Bigg-Withers, o incêndio na sala de jantar é de fato um incêndio a gás moderno. E um revendedor em relógios antigos apontou um relógio francês do final do século XIX em uma lareira
E em uma cena, a estrela de Downton Abbey, Rose Leslie, 37, que interpreta o amigo da família das irmãs de Austen, Isabella Fowle, ensina a um garoto sua tabela sete vezes.
Quando chegam a sete vezes sete, Isabella o leva dizendo ‘Rise and Shine’ – uma rima moderna de bingo para o número 49 que foi elaborado dois séculos depois, na década de 1960.
A certa altura, as irmãs são mostradas jogando o jogo de cartas Canasta – mas foi criado no Uruguai na década de 1930.
Depois, há o modo de transporte preferido de Cassandra: uma carruagem preta desenhada por dois cavalos.
É um carro de Brougham, que foi puxado por um cavalo e inventado apenas em 1838.
Os móveis também têm fãs fumegantes. O sofá de zagueiro que as irmãs se empoleiram é vitoriano. O mesmo acontece com as poltronas verticais e os guarda-roupas de frente espelhados nos quartos.
E em uma cena, a estrela de Downton Abbey, Rose Leslie, 37, que interpreta o amigo da família das irmãs de Austen, Isabella Fowle, ensina a um garoto sua tabela sete vezes. Quando chegam a sete vezes sete, Isabella o leva dizendo ‘Rise and Shine’ – uma rima moderna de bingo para o número 49 que foi elaborado dois séculos depois, na década de 1960
E durante o segundo episódio, uma trava de segurança de aparência moderna aparece na porta da sala de estar na Reitoria de Kintbury. A aba de fechadura parece estar marcada com a palavra yale
Especialistas apontam que grande parte da arquitetura, com janelas de sacada e amplos corredores, é da era vitoriana, 1837-1901, não o período abordado no drama, que voa entre 1790 e 1830
Quando Jane e Cassandra ficam na casa da família Bigg-Withers, o incêndio na sala de jantar é de fato um incêndio a gás moderno. E um revendedor em relógios antigos apontou um relógio francês do final do século XIX em uma lareira.
Depois, há a campainha na casa de Isabella Fowle. É empurrar em vez de puxar e tem um anel elétrico, tornando -o um aparelho mais moderno.
E durante o segundo episódio, uma trava de segurança de aparência moderna aparece na porta da sala de estar na Reitoria de Kintbury. A aba do buraco da fechadura parece estar marcada com a palavra yale.
Mesmo quando Jane está morrendo no último episódio, os observadores de continuidade apontam que sua cama é adornada com um tapete barcaroso e inegavelmente moderno de torta azul.
O historiador Richard Hopton, que viu muitos dos erros, disse ao MOS: ‘O que quer que as pessoas possam dizer, essas coisas são importantes.
O apelo do drama de fantasias depende de sua autenticidade, que se aplica tanto aos hábitos sociais e ambientes domésticos quanto à moda do dia.
“Cabe à BBC garantir que a produção coloque esses detalhes corretos.”
A BBC se recusou a comentar.
A Miss Austen está na BBC1 aos domingos, 21h05.
