‘Pessoas que não falam hindi não conseguem pronunciar’: Chidambaram critica o governo por causa do nome do projeto de lei de bem-estar | Notícias de política

Última atualização:16 de dezembro de 2025, 10h57 IST

O governo propôs uma nova legislação intitulada Viksit Bharat – Projeto de Lei de Garantia para a Missão Rozgar e Ajeevika (Gramin), 2025, para substituir MGNREGA.

MK Stalin e P Chidambaram criticaram a decisão do governo de remover o MNREGA e substituí-lo por um novo projeto de lei. (Imagem: PTI)

O que começou como uma reformulação política do principal programa de emprego rural da Índia explodiu numa verdadeira disputa linguística, com os líderes da oposição a acusarem o governo da União de impor o hindi pela porta dos fundos, ao mesmo tempo que desmantelavam uma lei de bem-estar social. A proposta do governo de revogar a Lei Nacional de Garantia de Emprego Rural de Mahatma Gandhi (MGNREGA) e substituí-la por um regime de emprego rural recém-nomeado desencadeou reacções agudas de estados que não falam hindi e de importantes figuras da oposição.

O governo propôs uma nova legislação intitulada Viksit Bharat – Projeto de Lei de Garantia para a Missão Rozgar e Ajeevika (Gramin), 2025. Além de retirar o nome de Mahatma Gandhi do esquema, a oposição afirma que o uso de palavras em hindi escritas na escrita inglesa reflete uma tendência crescente de centralização linguística. O ministro-chefe de Tamil Nadu, MK Stalin, liderou o ataque, descrevendo o novo título como um “nome imposto na língua do norte que nem sequer entra na boca”, argumentando que aliena grandes áreas do país e apaga o legado associado a Gandhi.

“Para um esquema que está sendo implementado inteiramente com 100% de financiamento do governo da União, eles agora alocarão apenas 60% de financiamento! Acima de tudo isso, nosso Tamil Nadu está sendo punido precisamente porque erradicou completamente a pobreza no país! Por ser um estado sem pobreza, os benefícios deste esquema estarão disponíveis para o povo de Tamil Nadu apenas em menor grau do que existe”, postou Stalin no X.

“O governo do Union BJP está arrogantemente tentando destruir um esquema que resgatou milhões de pessoas das garras da pobreza e abriu o caminho para que vivam com dignidade”, acrescentou.

O antigo ministro das finanças da União e líder sénior do Congresso, P Chidambaram, enquadrou a questão como um afastamento direto da convenção parlamentar. Ele disse que se opunha à “prática crescente do governo de usar palavras em hindi escritas em letras inglesas” para projetos de lei apresentados no Parlamento. Durante 75 anos, observou ele, as notas em inglês traziam títulos em inglês e as versões em hindi traziam títulos em hindi – um sistema que não causou confusão. A mudança, argumentou ele, é uma afronta às pessoas que não falam hindi e aos estados com línguas oficiais diferentes do hindi, tornando difícil para eles identificarem, pronunciarem ou se relacionarem com as leis centrais. Chidambaram alertou que a garantia de longa data de que o inglês continuaria a ser uma língua oficial associada parece agora estar sob pressão.

“Quando ninguém apontou nenhuma dificuldade na prática de 75 anos, por que o governo deveria fazer uma mudança? Essa mudança é uma afronta às pessoas que não falam hindi e aos Estados que têm um idioma oficial diferente do hindi. As pessoas que não falam hindi não conseguem identificar um projeto de lei/lei com títulos em palavras em hindi escritas em letras inglesas; nem podem pronunciar o título do projeto de lei/lei. Sucessivos governos reiteraram a promessa de que o inglês continuará sendo uma língua oficial associada. Temo que essa promessa esteja em perigo de ser quebrada”, Chidambaram escreveu em X.

A controvérsia linguística ofuscou as mudanças substanciais propostas no novo quadro de emprego rural. Segundo fontes, o governo planeia substituir o MGNREGA por um esquema reestruturado que aumentaria os dias de emprego garantido de 100 para 125 e introduziria pagamentos semanais de salários. No entanto, a lei proposta pode diluir o “direito ao trabalho” legal que definia o MGNREGA, transferindo o programa de um direito orientado pela procura para um direito regido por dotações orçamentais e discricionariedade administrativa.

Clique aqui para adicionar News18 como sua fonte de notícias preferida no Google.

Leia mais