Causou controvérsia na altura pela sua brilhante crítica à esposa de Bashar Al Assad, Asma, que coincidiu assustadoramente com o início da guerra na Síria devido ao regime brutalmente repressivo do antigo Presidente.
Mas o perfil surpreendente da ex-primeira-dama apresentado pela Vogue – a quem se pensa ter recebido asilo em Moscovo com o seu marido deposto – deverá ressurgir nas mentes de muitos após o colapso do governo de ferro da família al-Assad, após cinco décadas.
No entanto, poucos conseguirão descobrir o artigo completo, intitulado ‘A Rose in the Desert’ e escrito pela ex-editora francesa da Vogue Joan Juliet Buck, já que pouco depois de ter sido publicado na edição de março de 2011 da Vogue norte-americana, o artigo desapareceu repentinamente. da internet.
Apesar de terem sido rapidamente retirados do website da revista, alguns fragmentos permanecem online, mostrando a forma como o perfil embaraçoso elogiou os Assad como um casal “extremamente democrático” centrado na família que vivia no “país mais seguro do Médio Oriente”.
Asma, nascida na Grã-Bretanha, que desistiu de uma carreira de sucesso como banqueira em Londres para se casar com o marido há quase 24 anos, foi descrita como “glamurosa, jovem e muito chique – a mais fresca e magnética das primeiras-damas”.
Mas o perfil entusiasmado, publicado quando Assad começou a aterrorizar o seu próprio povo, foi recebido com uma onda de críticas e tanto Buck como a editora da Vogue, Anna Wintour, foram acusados de promover uma campanha de relações públicas em nome do regime, informou o The Guardião.
Em junho de 2012, Wintour emitiu um comunicado sobre o recurso, dizendo, via O jornal New York Times: ‘Como muitos naquela época, tínhamos esperança de que o regime de Assad estaria aberto a uma sociedade mais progressista.
«Após a nossa entrevista, à medida que os terríveis acontecimentos do último ano e meio se desenrolavam na Síria, tornou-se claro que as suas prioridades e valores estavam completamente em desacordo com os da Vogue.
O ex-presidente sírio Bashar al-Assad e sua esposa Asma em Paris em 2008
O perfil surpreendente da Vogue (foto) da ex-primeira-dama – que se acredita ter recebido asilo em Moscou com seu marido deposto – provavelmente ressurgirá nas mentes de muitos após o colapso do governo de ferro da família al-Assad após cinco décadas
“A escalada das atrocidades na Síria é injusta e deploramos as ações do regime de Assad nos termos mais veementes possíveis.”
Mas no ano anterior, o editor sênior da Vogue responsável pela história, Chris Knutsen, defendeu o polêmico artigo, explicando: “Pensamos que poderíamos abrir um pouco aquele mundo tão fechado”, relatou O Atlântico.
Ele disse que o perfil se esforçou para oferecer “uma visão equilibrada da primeira-dama e do seu papel autodefinido como embaixadora cultural da Síria”, mas admitiu que o país de Assad “não era tão secular como gostaríamos”.
De Al Assad e sua esposa assistindo a um concerto de canções de natal católicas, onde ele tocou um sino de Natal e declarou: ‘Esta é a diversidade que vocês querem ver no Oriente Médio… É assim que vocês podem ter paz!’ ao discutir o amor do déspota pela fotografia, o perfil pintou um retrato aconchegante e moderno de Asma e seu marido.
‘(Asma) é uma combinação rara: uma beleza magra e de membros longos com uma mente analítica treinada que se veste com astúcia eufemismo… Ela é alegre, conspiratória e divertida’, insistiu o artigo, que detalhou seus esforços para dar à Síria um ‘ essência da marca’.
No artigo, Asma, cujos pais são muçulmanos sunitas, lembra-se de ter provocado Brad Pitt sobre segurança durante a visita dele e de Angelina Jolie às Nações Unidas em 2009, abraçando outros religiosos, como o cristianismo, decorando uma árvore de Natal e viajando para o Louvre.
Na verdade, em vez de questionar a ex-aluna do Queen’s College sobre a opressão enfrentada no país, ou aparentemente qualquer coisa de real consequência, Buck conversou com Asma sobre os primeiros dias de seu romance com seu agora marido.
Falaram também sobre a sua “missão central” de encorajar a “cidadania activa” e os centros que a antiga primeira-dama tinha fundado para exortar as crianças e os jovens a assumirem a sua responsabilidade cívica para “fazer este país avançar”.
Asma, nascida na Grã-Bretanha (que supostamente foi fotografada com sua filha Zein, de 21 anos), desistiu de uma carreira de sucesso como banqueira em Londres para se casar com seu marido há quase 24 anos.
O perfil entusiasmado, publicado quando Assad começou a aterrorizar o seu próprio povo, foi recebido com uma onda de críticas. Na foto, Bashar al-Assad e sua esposa em 2023
Enquanto isso, Buck discutiu fotografia com al-Assad e perguntou por que ele estudou cirurgia ocular quando era estudante.
O perfil também explicava como a sua família era aparentemente gerida com base em “princípios extremamente democráticos”, com os dois pais e os três filhos votando no que queriam.
Também mencionou como al‐Assad foi eleito presidente em 2000, após a morte do seu pai, Hafez al-Assad, com “surpreendentes” 97 por cento dos votos – mas não menciona que ele era aparentemente o único candidato, segundo para O Atlântico.
Em outro trecho, o longa traz um elogio de seu irmão mais novo para Asma, que elogia sua ‘inteligência’, além de observar como ela começa o trabalho às 6 e nunca tem intervalo para almoço.
A reação negativa ao perfil custou a Buck seu “sustento”, afirmou a escritora, e encerrou a associação que ela tinha com a Vogue desde os 23 anos.
Ela escreveu um artigo para Semana de notícias em 2012 sobre o recurso, explicando como ela inicialmente rejeitou a tarefa e não sabia que iria “conhecer um assassino”.
A autora disse ter ficado impressionada com a “apresentação completa e brilhante de Asma de uma versão aconchegante, moderna e descontraída de si mesma, de sua família e de seu país”.
No entanto, ela também sugeriu que o seu telefone e computador eram monitorizados, não conseguia “abalar um condutor” quando tentava fazer as suas viagens sozinha pelo país e afirmou ter notado uma “prisão móvel” fora de um mercado. Nada disso foi mencionado no perfil original.
De acordo com Buck, um editor de reportagens da revista disse a ela que eles ‘não querem nenhuma política, nenhuma’ no artigo, acrescentando que ‘(Asma) só quer falar sobre cultura, antiguidades e museus’.
Isso aconteceu depois que The Hill informou que a empresa de lobby norte-americana Brown Lloyd James havia recebido US$ 5 mil por mês do governo sírio para organizar o artigo da Vogue.
Buck – que mais tarde rotulou Asma de ‘primeira-dama do inferno’ – observou que a empresa de relações públicas de ‘Assads’, Brown Lloyd James, cuidou de seu visto.
